1 00:00:42,660 --> 00:00:46,790 Amagai: Oamenii se nasc într-una din două categorii. 2 00:00:53,800 --> 00:00:58,160 Cei care privesc de sus și cei care privesc de jos. 3 00:01:00,230 --> 00:01:02,330 Acestea sunt singurele două tipuri de oameni care există. 4 00:01:03,260 --> 00:01:04,160 Suzaki: Hei! 5 00:01:04,830 --> 00:01:05,530 Tachibana: Uf! 6 00:01:05,760 --> 00:01:06,660 (Sunet de călcat în picioare) 7 00:01:06,600 --> 00:01:07,890 Suzaki: Spune ceva! 8 00:01:10,600 --> 00:01:13,260 Suzaki Ryo Student în anul III Liceul Tehnic Senomon 9 00:01:13,500 --> 00:01:17,130 Amagai: După cum ți-am spus, alătură-te alianței sau fii distrus. 10 00:01:17,430 --> 00:01:18,860 (Sunet de ruptură de braț) 11 00:01:17,700 --> 00:01:19,800 Amagai Kohei Student în anul III Liceul Tehnic Senomon 12 00:01:20,030 --> 00:01:22,190 Arghhh! 13 00:01:22,500 --> 00:01:24,690 Sabo Amahisa (Saboten) Student în anul III Liceul Tehnic Senomon 14 00:01:24,930 --> 00:01:26,230 (Sunet de geamătul Tachibana) 15 00:01:26,430 --> 00:01:27,360 Să mergem. 16 00:01:32,000 --> 00:01:37,490  17 00:01:44,600 --> 00:01:46,200 Himuro Reiji Student în anul III Liceul Kamasaka 18 00:01:47,300 --> 00:01:48,700 Iwatsugu Kazushi (Gandhi) Student în anul III Liceul Kamasaka 19 00:01:48,930 --> 00:01:56,730  20 00:02:15,160 --> 00:02:16,230 Fujin: Rrra! 21 00:02:16,360 --> 00:02:17,290 haide! 22 00:02:18,760 --> 00:02:20,130 Fujin și Raijin: Rrrahhh! 23 00:02:20,530 --> 00:02:25,730  24 00:02:44,460 --> 00:02:48,700 Uenari Masato (Raijin) Sameoka Shoji Kazami Jin (Fujin) Elevii Anului III Liceul Comercial Ebara 25 00:03:10,460 --> 00:03:12,360 (Sunet de expirație) 26 00:03:14,730 --> 00:03:18,060  27 00:03:27,560 --> 00:03:28,690  28 00:03:31,200 --> 00:03:31,560  29 00:03:32,400 --> 00:03:35,360  30 00:03:40,100 --> 00:03:43,660  31 00:03:52,760 --> 00:03:54,230  32 00:03:54,560 --> 00:03:54,830  33 00:04:13,430 --> 00:04:15,430 (Sunet de expirare) 34 00:04:13,600 --> 00:04:19,000 Hanaoka Fujio Student în anul III Liceul Oya 35 00:04:16,560 --> 00:04:18,490 (Sunetul corbilor care crochete) 36 00:04:24,060 --> 00:04:27,430 „Liceul Suzuran pentru băieți” 37 00:04:27,660 --> 00:04:30,530 (Sunetul corbilor care crochete) 38 00:04:31,660 --> 00:04:35,490 (Sunet de pași) 39 00:04:58,430 --> 00:04:59,630  40 00:05:31,860 --> 00:05:32,830 Hei! 41 00:05:37,030 --> 00:05:38,330 Raoh este prin preajmă? 42 00:05:41,360 --> 00:05:42,590 Cine esti tu? 43 00:05:44,030 --> 00:05:46,990 Hanaoka Fujio, al treilea an la Oya High. 44 00:05:50,630 --> 00:05:51,790 Oya High? 45 00:06:03,360 --> 00:06:06,730 Știi unde ești? 46 00:06:07,060 --> 00:06:10,890 (Sunetul corbilor care crochete) 47 00:06:11,700 --> 00:06:14,230 Sigur. Suzuran, nu? 48 00:06:20,030 --> 00:06:22,830 Toți Împreună: Rrraahhh! 49 00:06:36,060 --> 00:06:37,130 Fujio: Woo! 50 00:06:38,400 --> 00:06:39,990 haide! haide! 51 00:06:45,060 --> 00:06:48,360 Binzo: Rrraahhh! 52 00:06:53,430 --> 00:06:55,190 Acesta este al meu. 53 00:07:06,100 --> 00:07:07,530 Suzuran Student A: Asta ai tot, Binzo? 54 00:07:07,660 --> 00:07:09,160 Suzuran Student B: Am asta! 55 00:07:11,000 --> 00:07:12,860 Binzo: Am spus că e al meu! 56 00:07:24,100 --> 00:07:25,260 Student Suzuran: Nenorocitul! 57 00:07:26,430 --> 00:07:27,390 Asculti? 58 00:07:27,600 --> 00:07:28,930 La naiba, Binzo! 59 00:07:29,100 --> 00:07:30,790 Cine te crezi?! 60 00:08:08,700 --> 00:08:09,890 Ahahaha! 61 00:08:17,160 --> 00:08:19,430 Toți Împreună: Uau! 62 00:08:21,260 --> 00:08:23,490 Da! Da! 63 00:08:24,660 --> 00:08:28,190 Roci de Suzuran! 64 00:08:47,060 --> 00:08:51,930 (Sunet de râs) 65 00:08:53,700 --> 00:08:55,660 Ai niște abilități, frate. 66 00:08:55,900 --> 00:08:58,490 Și tu ești destul de impresionant. 67 00:08:59,760 --> 00:09:01,360 Magoroku: Pare distractiv! 68 00:09:05,130 --> 00:09:06,090 Hei! 69 00:09:07,900 --> 00:09:09,660 Vreau si eu sa ma joc. 70 00:09:09,860 --> 00:09:12,130 Stai departe de asta, Magoroku! 71 00:09:12,560 --> 00:09:13,790 Mila: Hei! 72 00:09:16,530 --> 00:09:19,460 E de ajuns, Binzo! Lăsați-l să plece. 73 00:09:22,260 --> 00:09:23,090 Mișcă-te. 74 00:09:25,800 --> 00:09:30,490 Sunt Mashii, sunt al treilea an aici. Ai spus Oya High, nu? 75 00:09:30,900 --> 00:09:31,860 Oya High? 76 00:09:32,030 --> 00:09:35,360 Unde ne-am luptat cu acești skinheads din Housen nu cu mult timp în urmă. 77 00:09:35,860 --> 00:09:38,990 Oh. Ai parcurs un drum lung. 78 00:09:39,400 --> 00:09:41,060 Pentru ce naiba?! 79 00:09:41,260 --> 00:09:42,830 A spus că îl caută pe Raoh. 80 00:09:43,030 --> 00:09:43,590 (Sunet de chicotit) 81 00:09:47,260 --> 00:09:49,660 Raoh este un tip popular. 82 00:09:50,530 --> 00:09:53,790 Există un șir lung de oameni care așteaptă să-i strângă mâna. 83 00:09:54,760 --> 00:09:57,860 Nu poți să apari pur și simplu și să tai la rând. 84 00:09:58,630 --> 00:10:01,360 Luați un bilet și așteptați-vă rândul. 85 00:10:01,630 --> 00:10:02,130  86 00:10:02,130 --> 00:10:02,960 huh? 87 00:10:02,960 --> 00:10:03,290  88 00:10:03,800 --> 00:10:06,290 Un bilet? De unde pot lua unul? 89 00:10:06,560 --> 00:10:08,130 Hei! (Sunet de aterizare cu piciorul) 90 00:10:12,730 --> 00:10:16,960 Destul de bine. Dar nu la fel de bun ca Doroki. 91 00:10:21,230 --> 00:10:24,990 Hahaha! Impresionant. 92 00:10:25,860 --> 00:10:27,690 Tocmai ți-ai luat biletul. 93 00:10:28,500 --> 00:10:31,830 Hanaoka Fujio. Îmi voi aminti asta. 94 00:10:34,430 --> 00:10:35,690 Tu faci asta. 95 00:10:35,700 --> 00:10:36,390  96 00:10:44,700 --> 00:10:46,960 (Sunet de chicotit) 97 00:10:47,300 --> 00:10:50,060 Un bilet pentru a intra la coadă? 98 00:10:50,530 --> 00:10:53,060 Suzuran este cu siguranță interesant. 99 00:11:06,730 --> 00:11:21,660  100 00:11:34,630 --> 00:11:38,590 Hei! Prost! La ce te uiți? 101 00:11:39,830 --> 00:11:40,860 Raoh? 102 00:11:41,500 --> 00:11:43,390 Kansuke: Ce a fost asta? 103 00:11:43,560 --> 00:11:47,260 Nu te-am văzut pe aici. De unde ești?! 104 00:11:47,560 --> 00:11:48,390 Kansuke! 105 00:11:48,960 --> 00:11:49,690 Domnule! 106 00:11:52,230 --> 00:11:53,690 Pleacă de aici! Merge! 107 00:12:02,930 --> 00:12:05,190 La ce naiba te gandesti?! 108 00:12:02,930 --> 00:12:05,190 Jinkawa Eimei Student în anul III Academia Housen 109 00:12:05,400 --> 00:12:06,760 Suntem Killer Corps! 110 00:12:06,000 --> 00:12:08,100 Shida Kenzo (Shidaken) Student în anul III Academia Housen 111 00:12:06,930 --> 00:12:08,190 Îți bat joc de Housen? 112 00:12:08,190 --> 00:12:10,900 Sawamura Shoji Student în anul III Academia Housen 113 00:12:08,430 --> 00:12:11,490 Crezi că poți să intri aici ca și cum nu ar fi nimic? 114 00:12:11,660 --> 00:12:12,730 huh?! 115 00:12:13,860 --> 00:12:16,090 Umm, mult timp nu ne vedem. 116 00:12:16,700 --> 00:12:19,490 Eram în cartier, așa că... 117 00:12:19,730 --> 00:12:20,490 Jinkawa: Ce?! 118 00:12:20,630 --> 00:12:24,060 Acum, acum. Care este problema? Nu este ca și cum ar fi un străin. 119 00:12:24,060 --> 00:12:27,800 Odajima Yuken Student în anul III Academia Housen 120 00:12:25,860 --> 00:12:26,560 nu? 121 00:12:26,730 --> 00:12:27,460 (Sunet de chicotit) 122 00:12:27,630 --> 00:12:29,590 Hei, cine este acel tip? 123 00:12:28,400 --> 00:12:33,500 Tokuyama Monji (Monji) Student în anul II Academia Housen 124 00:12:30,200 --> 00:12:33,000 Sabakan Student în anul II Academia Housen 125 00:12:30,630 --> 00:12:31,930 În timp ce erai în spital 126 00:12:32,130 --> 00:12:33,690 după ce ți-ai prăbușit bicicleta 127 00:12:33,930 --> 00:12:36,490 ne-am luptat cu Oya High în zona SWORD, vă amintiți? 128 00:12:36,760 --> 00:12:39,630 Ea este Hanaoka Fujio de la Oya High. 129 00:12:41,360 --> 00:12:43,230 Sabakan: Hmm... Shidaken: Ce? 130 00:12:44,100 --> 00:12:45,430 Doar ca sa stii.. 131 00:12:45,600 --> 00:12:49,860 Înainte de a veni aici, am auzit că Fujio a făcut o scenă la Suzuran. 132 00:12:50,100 --> 00:12:50,930 In nici un caz! 133 00:12:51,100 --> 00:12:54,690 Ce? Serios? Ești dincolo de prost, nu-i așa? 134 00:12:54,960 --> 00:12:56,690 Ăsta ești amabil din partea ta - 135 00:12:56,800 --> 00:12:57,560 Nu a fost un compliment. 136 00:12:57,800 --> 00:13:00,630 Nu-mi spune că l-ai căutat pe Raoh. 137 00:13:00,900 --> 00:13:03,530 Am fost, dar un tip pe nume Mashii 138 00:13:03,800 --> 00:13:07,360 Mi-a spus că trebuie să iau un bilet și să stau la coadă dacă vreau să-l văd pe Raoh. 139 00:13:07,630 --> 00:13:11,190 Hahaha! E exact ca Mercy. 140 00:13:11,460 --> 00:13:12,860 - Hei, Sabakan! - Domnule! 141 00:13:13,060 --> 00:13:15,330 Da-i acestui nebun o educație, vrei?! 142 00:13:15,460 --> 00:13:16,490 Da, domnule! 143 00:13:17,200 --> 00:13:17,960 haide! 144 00:13:18,030 --> 00:13:20,330  145 00:13:22,830 --> 00:13:27,130 Deoarece nu are lider, Suzuran are mai multe facțiuni de dimensiuni diferite. 146 00:13:27,800 --> 00:13:32,660 Cu mai puțin de zece membri, cel mai mic dintre aceștia 147 00:13:32,960 --> 00:13:34,390 este fracțiunea Raoh. 148 00:13:38,930 --> 00:13:40,560 Fracțiunea Raoh este atât de mică?! 149 00:13:40,730 --> 00:13:42,330 Ei nu cred în a avea soldați. 150 00:13:42,630 --> 00:13:43,560 văd. 151 00:13:44,860 --> 00:13:47,190 Pe primul loc este specialistul lor în operațiuni secrete. 152 00:13:47,360 --> 00:13:50,490 Masca lui este marca sa comercială: Ito Kamui, al doilea an. 153 00:13:50,500 --> 00:13:52,200 Ito Kamui Student în anul II Liceul de băieți Suzuran 154 00:13:53,030 --> 00:13:56,000 Apoi este Seta Kansuke, un as printre anii doi. 155 00:13:55,200 --> 00:13:58,300 Seta Kansuke Student în anul II Liceul de băieți Suzuran 156 00:14:00,560 --> 00:14:02,530 Îi voi omorî pe amândoi într-o zi. 157 00:14:02,700 --> 00:14:05,630 Următorul este Yamaguchi Magoroku al treilea an. 158 00:14:05,900 --> 00:14:08,790 Întotdeauna mestecă gumă și este un singuratic la suflet. 159 00:14:09,030 --> 00:14:13,930 După ce s-a luptat cu Raoh unu-la-unu, a devenit garda de corp de top a facțiunii. 160 00:14:10,900 --> 00:14:13,900 Yamaguchi Magoroku Student în anul III Liceul de băieți Suzuran 161 00:14:14,360 --> 00:14:16,430 Fujio: Am gustat lovitura lui impresionantă. 162 00:14:16,860 --> 00:14:21,690 Iar tipul care te-a lăsat să pleci nevătămat este Mashii Takehiko, de anul trei. 163 00:14:22,260 --> 00:14:23,530 Oamenii îl numesc Mercy. 164 00:14:23,860 --> 00:14:25,360 Nu s-a cunoscut niciodată să-și piardă calmul, 165 00:14:25,100 --> 00:14:28,900 Mashii Takehiko (Milostivire) Student în anul III Liceul de băieți Suzuran 166 00:14:25,560 --> 00:14:28,330 este tipul lor de multă vreme numărul doi. 167 00:14:28,500 --> 00:14:29,690 Tipul ăla este numărul doi? 168 00:14:29,860 --> 00:14:33,030 A fi numărul doi înseamnă mai mult decât a fi dur. 169 00:14:33,830 --> 00:14:38,060 Nu-i aparține idioților ăia de la Suzuran – e mult prea deștept. 170 00:14:38,400 --> 00:14:41,360 Sabakan: Apoi este Miyauchi Kozo de al treilea an. 171 00:14:41,360 --> 00:14:41,730  172 00:14:41,830 --> 00:14:43,790 El este cel mai dur al lui Suzuran. 173 00:14:44,130 --> 00:14:48,430 Indiferent de câte ori cade, el se ridică mereu, ca un zombi. 174 00:14:48,500 --> 00:14:53,800 Miyauchi Kozo (Binzo) Student în anul III Liceul de băieți Suzuran 175 00:14:48,730 --> 00:14:53,800 Îi spun Binzo. 176 00:14:50,800 --> 00:14:52,930 Fujio: Oh! il cunosc... 177 00:14:53,430 --> 00:14:57,360 Am primit niște lovituri foarte bune și a fost complet neliniștit. 178 00:14:57,830 --> 00:15:00,660 Sawamura: Da. Când vine vorba de ceartă... 179 00:15:00,900 --> 00:15:03,330 S-ar putea să fie numărul doi, după Raoh. Nu, Shidaken? 180 00:15:03,530 --> 00:15:04,830 Ce?! În nici un caz! 181 00:15:04,930 --> 00:15:05,230 Nu te-ai aștepta să slujească sub altcineva. 182 00:15:05,230 --> 00:15:07,490 Nu te-ai aștepta să slujească sub altcineva. 183 00:15:07,900 --> 00:15:10,430 Ai și tu pe cineva ca ăsta, nu? 184 00:15:10,860 --> 00:15:11,560 huh? 185 00:15:12,060 --> 00:15:13,160 Și în sfârșit... 186 00:15:15,900 --> 00:15:17,760 Omul legendelor. 187 00:15:18,760 --> 00:15:20,790 Cel mai puternic al lui Suzuran... 188 00:15:21,930 --> 00:15:25,730 Misaki Mario, alias Raoh. 189 00:15:22,200 --> 00:15:27,000 Misaki Mario (Raoh) Student în anul III Liceul de băieți Suzuran 190 00:15:26,330 --> 00:15:28,890 Mario?! Numele real al lui Raoh este Mario?! 191 00:15:29,100 --> 00:15:33,960 Fujio, ai grijă ce spui. Raoh este singurul tip pe care nu-l insulti. 192 00:15:34,300 --> 00:15:34,930 huh? 193 00:15:35,130 --> 00:15:38,260 A trecut prin lucruri pe care niciunul dintre noi nu poate începe să înțeleagă. 194 00:15:38,530 --> 00:15:42,290 Sachio este un tip intens care nu renunță niciodată... 195 00:15:42,560 --> 00:15:46,190 Dar nici măcar el nu poate să-l învingă pe Raoh, ca bărwler sau ca bărbat. 196 00:15:46,460 --> 00:15:51,090 Serios?! Acum chiar devin entuziasmat... 197 00:15:51,500 --> 00:15:52,430 huh? 198 00:15:55,630 --> 00:15:57,390 Unde este Sachi, oricum? 199 00:15:58,300 --> 00:16:00,130 Sachio este.. 200 00:16:00,730 --> 00:16:03,060 Se ocupă de niște afaceri în străinătate. 201 00:16:03,330 --> 00:16:05,060 Ce?! În străinătate? 202 00:16:05,360 --> 00:16:06,790 Mama lui este foarte bolnavă... 203 00:16:07,000 --> 00:16:07,990 Sabakan! 204 00:16:08,260 --> 00:16:11,190 Nu trebuie să-i dai toate detaliile! 205 00:16:11,530 --> 00:16:12,960 Sabakan: Îmi pare rău! 206 00:16:15,260 --> 00:16:16,260 văd. 207 00:16:19,000 --> 00:16:21,890 (Sunet de ceartă) 208 00:16:22,460 --> 00:16:24,160  209 00:16:24,200 --> 00:16:27,160 Ce s-a întâmplat cu tipul ăla de la liceul Oya?! 210 00:16:28,130 --> 00:16:33,690 Hei! De ce l-ai lăsat să plece? Oamenii vor crede că Suzuran este slab. 211 00:16:34,030 --> 00:16:35,730 Fracțiunea Nishiya: Da! Exact! 212 00:16:35,900 --> 00:16:38,130 Taci! 213 00:16:38,930 --> 00:16:40,930 Spune-mi.. 214 00:16:41,130 --> 00:16:46,530 Câți dintre voi au curajul să apară singuri la Housen sau Oya High? 215 00:16:46,860 --> 00:16:48,890 Nici unul dintre voi! Corect?! 216 00:16:49,030 --> 00:16:54,230 În afară de Ueda Sachio a lui Housen, el este singurul tip care a apărut singur aici! 217 00:16:54,930 --> 00:16:57,060 Care în sine merită respect. 218 00:16:57,300 --> 00:17:00,430 A venit să-l vadă pe Raoh. Asta îl face oaspetele nostru! 219 00:17:02,330 --> 00:17:03,930 Lasă-l nouă. 220 00:17:04,560 --> 00:17:05,060  221 00:17:05,530 --> 00:17:08,590 (Sunet de voci supărate) 222 00:17:08,860 --> 00:17:10,160 - Kamui! - Domnule! 223 00:17:10,430 --> 00:17:12,390 Student Suzuran: Spune ceva! 224 00:17:13,900 --> 00:17:16,260 Hanaoka Fujio de la Oya High... 225 00:17:17,900 --> 00:17:19,630 Vezi ce poți afla. 226 00:17:19,800 --> 00:17:20,960 Am înțeles. 227 00:17:21,700 --> 00:17:25,060 De asemenea, fii cu ochii pe celelalte facțiuni. 228 00:17:25,900 --> 00:17:29,360 Nu vă puteți lăsa garda jos aici la Suzuran! 229 00:17:30,460 --> 00:17:32,990 (Sunet de crochetătură) 230 00:17:34,600 --> 00:17:39,590 Jamuo: Ce?! Housen și Suzuran? Singur?! 231 00:17:45,360 --> 00:17:47,130 De câte ori trebuie să vă spun? 232 00:17:45,500 --> 00:17:49,000 Jamuo Student în anul III Liceul Oya 233 00:17:47,200 --> 00:17:50,200 N-am spus că Suzuran este singurul loc care nu se pune în discuție?! 234 00:17:50,530 --> 00:17:51,360 Dar Raoh... 235 00:17:51,500 --> 00:17:53,160 Mai ales Raoh! 236 00:17:53,960 --> 00:17:56,790 Ascultă. Raoh al lui Suzuran... 237 00:17:57,000 --> 00:18:01,260 Legendele sunt terifiante. E un monstru! 238 00:18:01,600 --> 00:18:02,790 Yasushi: Un monstru? 239 00:18:03,030 --> 00:18:06,490 (Sunet de râs) 240 00:18:07,960 --> 00:18:09,130 Atunci spune-ne 241 00:18:08,400 --> 00:18:14,000 Yokoyama Kiyoshi 242 00:18:08,400 --> 00:18:14,000 Nishikawa Yasushi 243 00:18:08,400 --> 00:18:14,000 Elevii Anului III Liceul Oya 244 00:18:09,300 --> 00:18:13,460 Despre aceste legende ale lui Raoh, vrei? 245 00:18:13,860 --> 00:18:16,430 Oh! Trivia-ul delicvent al lui Jamuo! 246 00:18:16,630 --> 00:18:18,690 Toți sunt pregătiți?! 247 00:18:21,000 --> 00:18:24,550 Nakaoka Shohei Student în anul I 248 00:18:21,000 --> 00:18:24,550 Nakagoshi Dai Student în anul II 249 00:18:21,000 --> 00:18:24,550 Liceul Oya 250 00:18:23,730 --> 00:18:25,290 Jamuo s-a trezit! 251 00:18:28,500 --> 00:18:31,500 Tsuji 252 00:18:28,500 --> 00:18:31,500 Shibaman 253 00:18:28,500 --> 00:18:31,500 Elevii Anului III Liceul Oya 254 00:18:30,830 --> 00:18:31,760 Mergi înainte! 255 00:18:32,460 --> 00:18:33,460 Bine! 256 00:18:33,900 --> 00:18:34,690 Ascultă! 257 00:18:37,000 --> 00:18:40,860 „Incidentul Legendei lui Raoh 258 00:18:40,860 --> 00:18:41,130  259 00:18:41,360 --> 00:18:44,690 „Incidentul Legendei lui Raoh 260 00:18:45,200 --> 00:18:47,930 „Legenda lui Raoh Incident 261 00:18:48,930 --> 00:18:52,360 Dispariția Ruby's Bar! 262 00:18:52,900 --> 00:18:54,430 În primul an de liceu 263 00:18:54,700 --> 00:19:00,590 Raoh a fost tencuit la Ruby’s Bar, la marginea orașului Toaru. 264 00:19:01,130 --> 00:19:04,130 "Hei! Bea!" „Huh?” 265 00:19:04,400 --> 00:19:07,330 „Băutura mea nu este suficient de bună pentru tine?” 266 00:19:07,500 --> 00:19:09,930 M-am certat cu un tip la bar. 267 00:19:10,160 --> 00:19:14,960 A intervenit un angajat și s-au implicat mai mulți clienți. A urmat haosul! 268 00:19:15,260 --> 00:19:18,430 Mai multe persoane rănite! Tipul de la bar pe jumătate mort! 269 00:19:18,760 --> 00:19:20,590 Și Ruby's Bar... 270 00:19:22,260 --> 00:19:25,030 A trebuit să se închidă. 271 00:19:25,260 --> 00:19:28,190 Prostii! Primii ani nu pot bea la baruri. 272 00:19:28,500 --> 00:19:32,330 Oricare ar fi! Vă spun că există o mulțime de legende despre Raoh! 273 00:19:32,660 --> 00:19:34,460 Nu e de glumă! 274 00:19:34,660 --> 00:19:37,690 În acest caz, Fujio, fă-ți propriile legende! 275 00:19:38,430 --> 00:19:39,390 Am spus nu! 276 00:19:39,630 --> 00:19:40,690 Shibaman: Ajunge cu nu! 277 00:19:40,860 --> 00:19:43,830 Nu, doar încurajează-ne și mai mult. 278 00:19:44,060 --> 00:19:46,590 Ajunge! Niciunul dintre voi nu asculta! Tsukasa! 279 00:19:47,360 --> 00:19:48,260 huh? 280 00:19:48,530 --> 00:19:49,590 Unde este Tsukasa? 281 00:19:50,060 --> 00:19:52,260 Nu este încă aici?! 282 00:19:58,000 --> 00:20:01,500 Uf! Argh! 283 00:19:58,200 --> 00:20:04,000 Takajyo Tsukasa Student în anul III Liceul Oya 284 00:20:00,930 --> 00:20:03,390 Uf, ce durere. 285 00:20:03,600 --> 00:20:07,030 Și acum am întârziat cu siguranță. 286 00:20:07,030 --> 00:20:07,560  287 00:20:09,200 --> 00:20:10,130 huh? 288 00:20:10,900 --> 00:20:13,330  289 00:20:13,330 --> 00:20:14,130 Todoroki: Eu. 290 00:20:18,500 --> 00:20:24,500 Todoroki Yosuke Student în anul III Liceul Oya 291 00:20:22,230 --> 00:20:24,090 Începeți azi devreme, văd. 292 00:20:26,900 --> 00:20:27,360  293 00:20:27,360 --> 00:20:32,330 Încă de la declarația lui Murayama, școlile SWORD sunt toate supărate pe noi. 294 00:20:32,630 --> 00:20:35,490 Să ne învingă ar fi cea mai bună piesă a lor. 295 00:20:38,130 --> 00:20:39,360 Todoroki: Ce este? 296 00:20:39,600 --> 00:20:42,160 Tsukasa: Erau doar niște tipi din Senomon acolo sus. 297 00:20:42,430 --> 00:20:43,730 Senomon? 298 00:20:44,560 --> 00:20:46,690 Sunt departe de casă. 299 00:20:46,700 --> 00:20:48,460  300 00:20:48,460 --> 00:20:51,160 Dacă nu suntem pregătiți pentru o luptă, lucrurile ar putea deveni urât. 301 00:20:52,260 --> 00:20:55,360 Hei, unde te duci? 302 00:20:58,760 --> 00:20:59,760 (Sunet de râs) 303 00:21:14,800 --> 00:21:17,130 Acesta este cu siguranță un grup interesant pe care îl avem aici. 304 00:21:17,300 --> 00:21:20,290 Șefii armatei Kamasaka, Himuro și Gandhi. 305 00:21:20,600 --> 00:21:24,830 Nu m-am gândit niciodată că vom face echipă cu tine. 306 00:21:25,300 --> 00:21:28,860 Saboten: De la Ebara Commercial, Kazami și Uenari, alias Fujin și Raijin... 307 00:21:29,130 --> 00:21:29,960 Și Sameoka. 308 00:21:30,230 --> 00:21:34,260 Hei! Nimeni nu se atinge de Todoroki Yosuke. 309 00:21:36,030 --> 00:21:37,960 Restul sunt joc corect, dar el este al nostru. 310 00:21:38,130 --> 00:21:39,730 Saboten: Da, știm. 311 00:21:40,000 --> 00:21:45,430 Acum că Kama High și Bara Biz ni s-au alăturat, școlile SWORD vor fi ale noastre. 312 00:21:45,430 --> 00:21:46,160  313 00:21:46,160 --> 00:21:47,890 (Sunet de sonerie la uşă) 314 00:21:47,960 --> 00:21:49,490  315 00:21:49,930 --> 00:21:51,730 (Zunet de închidere a ușii) 316 00:21:51,760 --> 00:21:52,130  317 00:21:53,960 --> 00:21:54,490  318 00:22:01,160 --> 00:22:02,930 Hai să dăm ceva în fund deja. 319 00:22:03,160 --> 00:22:06,230 Gandhi: Da! Avem soldați și echipamentul pregătit. 320 00:22:06,500 --> 00:22:09,230 Echipament? Este exact ca Kama High. 321 00:22:10,000 --> 00:22:11,160 Ce ar trebui să însemne asta?! 322 00:22:11,360 --> 00:22:14,260 (Sunet de voci supărate) 323 00:22:14,530 --> 00:22:15,590 Hei! 324 00:22:21,660 --> 00:22:23,160 Avem nevoie de mai mult. 325 00:22:27,760 --> 00:22:28,190  326 00:22:28,200 --> 00:22:29,990 Nu ai încredere în noi să ne ocupăm de asta? 327 00:22:30,200 --> 00:22:32,730 Ce îmi aduce încrederea în tine? 328 00:22:35,530 --> 00:22:40,060 Puterea înseamnă să fii suficient de puternic pentru a copleși complet. 329 00:22:40,360 --> 00:22:43,260 Nu dăm inamicului nici măcar o fărâmă de speranță. 330 00:22:44,200 --> 00:22:47,560 Tot ce le oferim sunt coșmaruri. 331 00:22:54,330 --> 00:22:58,960 Taci și fă cum îți spun. Îți voi arăta priveliștea glorioasă de sus. 332 00:23:10,300 --> 00:23:12,390 (Sunet de avion zburând deasupra capului) 333 00:23:12,400 --> 00:23:14,290 „La Fujio” (Sunet de avion zburând deasupra capului) 334 00:23:16,400 --> 00:23:19,260 - Fujio! - Eu. Care-i treaba? 335 00:23:19,730 --> 00:23:21,760 Sachio mi-a cerut să-ți dau această scrisoare. 336 00:23:21,930 --> 00:23:24,330 Ce?! Oamenii mai scriu scrisori?! 337 00:23:24,630 --> 00:23:27,030 Este genul de persoană care apreciază formalitățile. 338 00:23:37,930 --> 00:23:40,160 Dragă Hanaoka Fujio, 339 00:23:40,660 --> 00:23:43,630 Probabil că știi până acum, dar dacă citești această scrisoare... 340 00:23:43,860 --> 00:23:47,760 Sachio: Atunci nu mai sunt în orașul Toaru. Afaceri de familie. 341 00:23:48,200 --> 00:23:53,860 S-ar putea să nu mă întorc pentru un timp și asta mă face puțin nervos. 342 00:23:54,460 --> 00:23:58,990 Confruntările par să se întâmple întotdeauna când nu ești prin preajmă. 343 00:24:00,430 --> 00:24:04,360 Fujio, dacă i se întâmplă ceva cu Housen, te rog, dă-i o mână de ajutor. 344 00:24:05,960 --> 00:24:09,530 Desigur, aș face același lucru pentru tine. 345 00:24:10,630 --> 00:24:13,190 Să stăm când mă întorc. 346 00:24:14,960 --> 00:24:19,130 A, și te rog spune-mi că nu te duci după Raoh. 347 00:24:19,330 --> 00:24:21,030 Fujio: Nu o face! 348 00:24:22,230 --> 00:24:24,460 Cu stimă, Ueda Sachio 349 00:24:29,500 --> 00:24:30,230  350 00:24:35,130 --> 00:24:36,590 (Sunet de suspin) 351 00:24:43,560 --> 00:24:47,060 Indiferent de cât timp ai căuta banii nu vor ploua. 352 00:24:51,360 --> 00:24:52,830 Hei, Jamuo. 353 00:24:53,030 --> 00:24:53,990 Da? 354 00:24:54,000 --> 00:24:54,690  355 00:24:54,700 --> 00:24:58,690 Întotdeauna m-am gândit că dacă te-ai născut bărbat... 356 00:24:58,700 --> 00:24:59,490  357 00:24:59,500 --> 00:25:02,990 Țintești spre vârf. Cam așa este. 358 00:25:06,160 --> 00:25:10,660 Dar poate că a fi puternic înseamnă mai mult decât atât. 359 00:25:14,960 --> 00:25:17,430 Tsukasa: Știe doar cum să continue să încarce drept înainte. 360 00:25:20,500 --> 00:25:23,190 Înseamnă că intenționezi să-l lași pe Fujio să lupte? 361 00:25:23,360 --> 00:25:27,090 Da, dar mai întâi vreau să aflu mai multe despre Raoh. 362 00:25:28,030 --> 00:25:29,460 De ce nu sunt surprins? 363 00:25:30,830 --> 00:25:32,790 Dar nu m-am așteptat niciodată 364 00:25:33,530 --> 00:25:35,660 tipul pe care îl știi că este el. 365 00:25:36,130 --> 00:25:38,460 Hei. 366 00:25:39,230 --> 00:25:40,860 Deci iată-l. 367 00:25:41,400 --> 00:25:43,560 Are sens. 368 00:25:43,800 --> 00:25:44,690 Poți ajuta? 369 00:25:44,900 --> 00:25:46,490 Odajima: Ei bine... Tsukasa: Stai. Îmi pare rău. 370 00:25:47,360 --> 00:25:49,190 În primul rând, trebuie doar să știu... 371 00:25:49,900 --> 00:25:51,360 Ce mai faceți voi doi prieteni? 372 00:25:52,500 --> 00:25:53,890 Nu ti-am spus? 373 00:25:55,460 --> 00:25:56,930 Suntem prieteni de pescuit. 374 00:25:57,430 --> 00:25:58,330 huh? 375 00:25:58,730 --> 00:26:00,060 Așa este. 376 00:26:00,560 --> 00:26:04,560 Voi doi... Prieteni de pescuit? 377 00:26:04,800 --> 00:26:05,730 Nu am văzut asta venind. 378 00:26:05,930 --> 00:26:07,830 Ei bine, nu a fost planificat. 379 00:26:08,500 --> 00:26:11,090 L-am dat peste el la magazinul de articole și apoi la râu. 380 00:26:11,100 --> 00:26:12,830 S-a cam întâmplat. 381 00:26:13,030 --> 00:26:15,390 El nu vorbește și eu nu vorbesc. 382 00:26:15,630 --> 00:26:21,530 Doar să casting și să nu fii nevoit să vorbești este... ei bine, cam drăguț. 383 00:26:22,660 --> 00:26:24,330 Nu te cred. 384 00:26:24,930 --> 00:26:25,930 Uite. 385 00:26:28,800 --> 00:26:30,090 Tsukasa: În niciun caz. 386 00:26:30,230 --> 00:26:33,530 Să crezi sau să nu crezi. Depinde de tine. 387 00:26:34,600 --> 00:26:36,030 Serios? 388 00:26:36,260 --> 00:26:37,330 Serios. 389 00:26:38,000 --> 00:26:39,230 Serios? 390 00:26:39,730 --> 00:26:42,190 Te-ai uitat destul de mult. Dă-i înapoi. Haide! 391 00:26:45,030 --> 00:26:45,860  392 00:26:46,460 --> 00:26:46,760  393 00:26:48,560 --> 00:26:50,630 Acolo. Asta este. 394 00:26:53,600 --> 00:26:55,660 Dacă vrei să știi despre Raoh 395 00:26:55,900 --> 00:27:00,030 Atunci cel mai bine este să-l întrebi pe Mashii Takehiko, alias Mercy. 396 00:27:00,800 --> 00:27:02,060 Ar trebui să mă duc să-l iau pentru tine? 397 00:27:02,160 --> 00:27:06,830 Nu, dă-mi drumul. Este corect să fac asta. 398 00:27:18,000 --> 00:27:20,530 (Tăcere) 399 00:27:22,960 --> 00:27:24,130 (Sunet de bătaie la uşă) 400 00:27:26,930 --> 00:27:28,290 (Sunet de pași) 401 00:27:29,200 --> 00:27:30,290 Da? 402 00:27:31,730 --> 00:27:32,460 Cine esti tu? 403 00:27:33,360 --> 00:27:35,260 Sunt Takajyo de la Oya High. 404 00:27:35,500 --> 00:27:36,390 Oya High? 405 00:27:36,560 --> 00:27:38,260 Vreau să știu despre Raoh. 406 00:27:38,500 --> 00:27:40,560 Aceasta este o glumă? Dispari. 407 00:27:42,660 --> 00:27:46,160 Acum două zile, un tip a apărut singur la școala ta. 408 00:27:46,430 --> 00:27:48,930 Hanaoka Fujio este cea mai bună prietenă a mea. 409 00:27:55,160 --> 00:27:56,630 Rămâi aici. 410 00:27:58,630 --> 00:28:01,290 Nu am nicio obligație să-ți spun despre Raoh. 411 00:28:04,530 --> 00:28:07,490 Dar ai fost adulmecând și tu, nu-i așa? 412 00:28:10,360 --> 00:28:14,860 Tipul ăsta s-a furișat prin zona SWORD. El este tipul tău, nu? 413 00:28:15,830 --> 00:28:18,660 Hahaha! Sunt impresionat! 414 00:28:22,330 --> 00:28:23,960 Deci de ce vrei să știi? 415 00:28:25,230 --> 00:28:28,290 Tsukasa: Se spune că este un om de legende. Raoh monstrul. 416 00:28:28,960 --> 00:28:32,930 Dar legendele tind să vină cu o mulțime de înfrumusețare. 417 00:28:33,660 --> 00:28:34,730 Nu-i așa? 418 00:28:37,260 --> 00:28:39,960 Este cineva care ar trebui să se lupte cu cel mai bun prieten al meu? 419 00:28:40,730 --> 00:28:42,730 Este el un adversar demn? 420 00:28:44,230 --> 00:28:46,030 Asta e tot ce vreau să știu. 421 00:28:50,500 --> 00:28:53,830 „Liceul Tehnic Senomon” 422 00:29:16,130 --> 00:29:17,190 Shidaken: Da. 423 00:29:18,930 --> 00:29:21,760 Dar sunt frâu acum. 424 00:29:22,000 --> 00:29:23,530 (Zona de schimbare) 425 00:29:23,860 --> 00:29:24,960 Da. 426 00:29:26,330 --> 00:29:26,660  427 00:29:26,660 --> 00:29:30,190 Nu, nu... Stai o clipă, mamă! 428 00:29:30,960 --> 00:29:33,190 Nu, am înțeles! 429 00:29:33,260 --> 00:29:36,190 Data viitoare, am o zi liberă, voi veni acasă în vizită. 430 00:29:40,360 --> 00:29:42,860 Îmi pare rău pentru probleme, Motoaki. Vă mulțumim că ne-ați ajutat. 431 00:29:42,900 --> 00:29:46,800 Sakata Motoaki 432 00:29:43,330 --> 00:29:46,790 Fără transpirație. Vin în orașul Toaru pentru a livra piese din când în când. 433 00:29:47,160 --> 00:29:49,660 Mulțumesc, Motoaki! Ar trebui să vii din nou la școală. 434 00:29:49,860 --> 00:29:51,230 Voi face! Mai târziu! 435 00:29:51,400 --> 00:29:53,790 (Zgomot de ușă care se închide trântind) Motoaki: Hei! Închideți-l ușor! 436 00:29:54,130 --> 00:29:55,030 Tsukasa: Pe aici. 437 00:29:55,200 --> 00:29:56,390 Shidaken: Băieții ăia... 438 00:29:56,830 --> 00:29:59,660 Hei, mamă, te sun înapoi. 439 00:29:59,860 --> 00:30:00,890 la revedere. 440 00:30:03,830 --> 00:30:05,560 (Sunet de telefon care sună) 441 00:30:05,730 --> 00:30:06,690 (Sunet de suspin) 442 00:30:06,860 --> 00:30:08,990 Hai, mamă! 443 00:30:10,860 --> 00:30:12,390 Saboten? 444 00:30:12,400 --> 00:30:13,090  445 00:30:14,530 --> 00:30:18,360 (Sunetul vocilor copiilor) 446 00:30:30,560 --> 00:30:31,460 Uite. 447 00:30:32,960 --> 00:30:33,830 Uau. 448 00:30:34,530 --> 00:30:38,790 Ăsta este tipul pe care ai vrut să-l cunoști. Raoh al lui Suzuran. 449 00:30:39,860 --> 00:30:44,360 Jamuo: Ce?! Aceasta este o casă de plasament, nu? 450 00:30:44,660 --> 00:30:48,030 Tsukasa: Da. Aici locuiește Raoh. 451 00:30:51,160 --> 00:30:53,690 Misaki Mario, alias Raoh. 452 00:30:54,530 --> 00:30:57,590 După ce s-a născut, înainte ca cordonul ombilical să fie chiar tăiat 453 00:30:57,860 --> 00:31:01,690 a fost învelită într-un prosop subțire, pus într-o pungă de cumpărături 454 00:31:02,530 --> 00:31:05,630 și lăsat în pragul acestei case de plasament. 455 00:31:07,030 --> 00:31:11,330 Era un plângător. Un băiat blând, se pare. 456 00:31:13,960 --> 00:31:16,630 Într-o zi, aici a fost o ceartă. 457 00:31:17,630 --> 00:31:19,490 a intervenit Mario. 458 00:31:19,730 --> 00:31:23,890 Acea luptă i-a arătat că era puternic. 459 00:31:29,930 --> 00:31:32,490 Și atunci a început lupta lui. 460 00:31:32,900 --> 00:31:36,890 Întotdeauna să-și protejeze frații. 461 00:31:37,700 --> 00:31:41,490 Mario este fratele mai mare dur care vine mereu în ajutor. 462 00:31:42,060 --> 00:31:44,430 În cele din urmă, cineva a început să-i spună Raoh. 463 00:31:44,900 --> 00:31:47,830 Dar legendele? Ruby's Bar? 464 00:31:49,030 --> 00:31:51,430 Raoh avea un frate cu doi ani mai mic. 465 00:31:52,060 --> 00:31:56,230 Băiatul a ajuns aici pentru că tatăl lui l-a abuzat. 466 00:31:56,500 --> 00:32:01,100 Tatăl a descoperit acest loc și a încercat să-l ia pe băiat. 467 00:32:01,930 --> 00:32:02,530  468 00:32:02,530 --> 00:32:09,030 Angajații au reușit să-l oprească, dar băiatul era îngrozit că se va întoarce. 469 00:32:10,460 --> 00:32:14,460 Raoh nu avea de gând să-l lase pe acel bărbat să-l abuzeze vreodată. 470 00:32:14,860 --> 00:32:19,530 L-a căutat pe tată și l-a găsit la Ruby's Bar. 471 00:32:26,360 --> 00:32:27,460 Raoh: Nu-ți mai arăta niciodată fața! 472 00:32:27,660 --> 00:32:29,390 Tsukasa: Aceasta este legenda reală a lui Raoh. 473 00:32:29,600 --> 00:32:31,430 Raoh: Auzi-mă, ticălosule?! 474 00:32:33,530 --> 00:32:35,130 Jamuo: Îmi pare foarte rău. 475 00:32:36,330 --> 00:32:39,560 Nu știam nimic din toate astea.. 476 00:32:41,600 --> 00:32:43,530 Hei! Fujio! 477 00:32:45,960 --> 00:32:47,060 Raoh! 478 00:32:48,800 --> 00:32:49,630 huh? 479 00:32:52,600 --> 00:32:53,990 Tu ești... 480 00:32:54,460 --> 00:32:57,130 Sunt de la Liceul Oya. Numele este Hanaoka Fujio. 481 00:33:17,500 --> 00:33:19,430 Să fim prieteni. 482 00:33:20,660 --> 00:33:21,430 huh? 483 00:33:22,030 --> 00:33:23,630 Ești uimitor. 484 00:33:24,260 --> 00:33:25,630 Ești cu adevărat uimitor! 485 00:33:25,800 --> 00:33:27,990 În sfârșit, înțeleg ce au vrut să spună tipii ăia de la Housen. 486 00:33:28,260 --> 00:33:31,290 Vă rog! Să fim prieteni! 487 00:33:32,160 --> 00:33:33,230 Umm... uhh.. 488 00:33:33,430 --> 00:33:34,330 Bine? 489 00:33:39,400 --> 00:33:41,090 ce e cu tine? 490 00:33:43,330 --> 00:33:45,830 Hei! Închide-ți capcana, ticălosule. 491 00:33:47,030 --> 00:33:49,130 - Hei, Shidaken! - Eu. 492 00:33:49,360 --> 00:33:51,290 Îmi pare rău că am sunat din senin. 493 00:33:51,300 --> 00:33:51,560  494 00:33:51,560 --> 00:33:52,490 Ce este? 495 00:33:52,700 --> 00:33:55,060 Haide, nu fi acru. 496 00:33:55,500 --> 00:33:58,160 Doar intră înăuntru. haide. Pe aici. 497 00:33:58,900 --> 00:34:01,290 În afara drumului. Mută-l. 498 00:34:07,760 --> 00:34:11,630 Acei nenorociți de la Oya High fac ce vor, ca și cum ar fi stăpâniți lumea. 499 00:34:11,900 --> 00:34:13,400 Spun să-i zdrobim. 500 00:34:14,100 --> 00:34:18,460 Gandhi: Lupta dintre Housen și Oya High încă nu a fost rezolvată, nu? 501 00:34:18,460 --> 00:34:19,260  502 00:34:19,260 --> 00:34:24,990 Deci îi oferi lui Housen acești bani în schimbul aderării la alianța ta? 503 00:34:26,360 --> 00:34:27,990 Nu e o afacere rea, nu-i așa? 504 00:34:32,060 --> 00:34:33,160 (Sunet de râs) 505 00:34:35,100 --> 00:34:36,430 Am înțeles. 506 00:34:36,860 --> 00:34:38,930  507 00:34:39,760 --> 00:34:42,060 huh?! Ce ați spus? 508 00:34:42,260 --> 00:34:44,090 Tu și Raoh lui Suzuran sunteți prieteni, acum? 509 00:34:44,260 --> 00:34:45,990 Yasushi: Rahat! Nu ai cum! 510 00:34:46,130 --> 00:34:47,360 Este adevărul! 511 00:34:47,530 --> 00:34:49,460 Toți Împreună: Hahaha! 512 00:34:49,860 --> 00:34:50,360  513 00:34:51,760 --> 00:34:53,360 Este cu adevărat adevărat. 514 00:34:53,430 --> 00:34:57,190 In nici un caz! Cu Raoh? Tipul este un monstru total! 515 00:34:57,430 --> 00:35:01,930 Te înșeli! Este un bărbat printre bărbați! 516 00:35:02,230 --> 00:35:04,530 Un adevărat campion al justiției! 517 00:35:04,730 --> 00:35:08,190 Mmm! Și această mâncare este o adevărată capodopera! Mai vreau ceva, Motoaki! 518 00:35:08,430 --> 00:35:09,730 Și eu, Motoaki! 519 00:35:09,900 --> 00:35:11,360 Sigur! Mănâncă! Ia o altă farfurie! 520 00:35:11,530 --> 00:35:13,190 Este chiar în regulă dacă îți mâncăm toată mâncarea? 521 00:35:13,400 --> 00:35:15,630 E bine! E un tip pe nume Zen la serviciu 522 00:35:15,860 --> 00:35:18,330 și un tip pe care îl cunoaște a greșit o comandă... 523 00:35:18,500 --> 00:35:20,760 Haha! A apărut o tonă de mâncare! 524 00:35:20,960 --> 00:35:22,590 M-a întrebat dacă știu pe cineva care să-l mănânce 525 00:35:22,830 --> 00:35:24,590 așa că m-am gândit că o voi da la tine Oya High numbskulls. 526 00:35:24,800 --> 00:35:25,860 (Sunet de urale) 527 00:35:26,030 --> 00:35:28,390 Este foarte bun, Motoaki! 528 00:35:28,600 --> 00:35:31,160 Uitați-vă la toate capetele fără griji care mănâncă yakisoba. 529 00:35:31,430 --> 00:35:32,630 Motoaki: Vrei ceva? 530 00:35:32,800 --> 00:35:35,230 Am văzut niște tipi de la Kama High în autobuz în dimineața asta. 531 00:35:35,430 --> 00:35:38,130 Kama High? De ce ar fi ei aici? 532 00:35:38,630 --> 00:35:42,160 Kama High este de cealaltă parte a muntelui în Tendo, nu? 533 00:35:42,160 --> 00:35:42,590  534 00:35:42,660 --> 00:35:44,430 Tsuji: Motoaki! La urma urmei, voi lua câteva! Motoaki: Sigur! 535 00:35:44,630 --> 00:35:46,130 Shibaman: Și eu! Motoaki: Ai înțeles! 536 00:35:46,330 --> 00:35:47,390 Tsukasa: Poți sta aici. 537 00:35:48,100 --> 00:35:50,560 - Nu mănânci, Tsukasa? - Nu, sunt bine. 538 00:35:51,400 --> 00:35:53,360 De ce nu iei o pauză și bei și tu. O să gătesc puțin. 539 00:35:53,400 --> 00:35:55,160 E bine. Stomacul meu nu este atât de puternic. 540 00:35:55,900 --> 00:35:56,630 huh? 541 00:35:57,130 --> 00:36:00,360 Acești tăiței au expirat cu mult timp în urmă. 542 00:36:00,360 --> 00:36:00,660  543 00:36:01,300 --> 00:36:02,590 Yasushi: ticălosule! Ce naiba?! 544 00:36:03,130 --> 00:36:05,060 Yasushi: Ne-ai dat tăiței putrezi! 545 00:36:05,830 --> 00:36:07,460 Motoaki: Tocmai ai spus că sunt delicioase! 546 00:36:07,660 --> 00:36:10,530 (Sunet de ceartă) 547 00:36:13,360 --> 00:36:16,260 Mai întâi Senomon și acum Liceul Kama. 548 00:36:19,130 --> 00:36:23,030 Și șeful acestei alianțe... ești tu? 549 00:36:25,200 --> 00:36:27,630 Sunt Amagai de la Senomon Tech. 550 00:36:28,400 --> 00:36:31,430 Anunță-mă dacă nu este suficient. Vă puteți numi prețul. 551 00:36:32,100 --> 00:36:33,960 (Sunet de chicot) 552 00:36:37,800 --> 00:36:41,360 Chiar credeți că Housen este atât de ieftin? 553 00:36:42,630 --> 00:36:43,060  554 00:36:43,060 --> 00:36:44,490 Hei, Saboten! 555 00:36:44,730 --> 00:36:48,860 Chiar te-ai scufundat de când te-am văzut ultima oară. 556 00:36:49,460 --> 00:36:52,260 Nu vreau să-ți mai văd fața niciodată. 557 00:36:54,730 --> 00:36:55,790 Oh. 558 00:36:57,360 --> 00:37:00,090 Din moment ce sunt aici, ar trebui să te avertizez. 559 00:37:00,330 --> 00:37:03,790 Oya High este o mână reală. 560 00:37:04,060 --> 00:37:05,730 Mai târziu. 561 00:37:07,460 --> 00:37:07,860  562 00:37:07,860 --> 00:37:08,830 (Sunet de sonerie la uşă) 563 00:37:08,930 --> 00:37:10,060 La naiba! 564 00:37:10,560 --> 00:37:12,660 Ai de gând să-l lași să plece? 565 00:37:12,860 --> 00:37:16,890 Dacă nu te asiguri că tace, cine știe cu cine va vorbi. 566 00:37:18,060 --> 00:37:19,990 Curățați-vă propria mizerie! 567 00:37:20,360 --> 00:37:20,990 La dracu! 568 00:37:21,030 --> 00:37:21,490  569 00:37:21,930 --> 00:37:22,490  570 00:37:22,560 --> 00:37:23,190 hai! 571 00:37:27,030 --> 00:37:28,930 (Sunet de sonerie la uşă) 572 00:37:29,430 --> 00:37:32,260 Amagai: Unde este mașina? Suzaki: Afară. 573 00:37:57,760 --> 00:37:59,890 M-am intrebat. 574 00:38:00,260 --> 00:38:03,290 Ai fost șeful Liceului Nami, așa că de ce ești la Senomon? 575 00:38:04,030 --> 00:38:07,490 Și dedesubt micuțul punk al Grupului Amagai? 576 00:38:08,130 --> 00:38:10,390 - La fel de puternic ca esti... - Nu e treaba ta. 577 00:38:12,200 --> 00:38:14,360 Ține-ți nasul departe de treburile mele. 578 00:38:14,360 --> 00:38:15,430  579 00:38:26,830 --> 00:38:30,130 Ți se dovedește fiul meu util? 580 00:38:36,700 --> 00:38:38,090 Șofer: Maestrul Kohei 581 00:38:38,260 --> 00:38:42,360 Felicitări pentru transferul la Senomon Technical. 582 00:38:42,660 --> 00:38:46,830 Te batjocorești de mine? Este al treilea meu transfer anul acesta. 583 00:38:48,160 --> 00:38:52,860 Am reușit să-mi transfer fiul la noul liceu. 584 00:39:03,330 --> 00:39:03,690  585 00:39:12,200 --> 00:39:13,530 Amagai: Mult timp nu ne vedem. 586 00:39:14,030 --> 00:39:14,760 Da. 587 00:39:24,460 --> 00:39:26,160 Nu este Suzaki de la Nami High? 588 00:39:26,360 --> 00:39:28,090 Poartă uniforma noastră! 589 00:39:29,900 --> 00:39:33,290 Hei, hai să preluăm această școală. 590 00:39:39,060 --> 00:39:40,030 Uf... 591 00:39:40,900 --> 00:39:43,660 (Sunet de gâfâit) 592 00:39:44,560 --> 00:39:47,090 De acum înainte, acest loc aparține lui Amagai. 593 00:39:48,600 --> 00:39:49,530 Înțeles? 594 00:39:50,000 --> 00:39:51,830 (Sunet de gâfâit) 595 00:39:55,460 --> 00:39:56,560 Eu sunt Amagai. 596 00:39:57,430 --> 00:39:59,060 Începând de astăzi, voi sunteți... 597 00:39:59,530 --> 00:40:01,130 pionii mei. 598 00:40:04,760 --> 00:40:08,660 Mulțumită ție, fiul meu pare să se bucure de fiecare zi. 599 00:40:09,130 --> 00:40:12,260 Familia noastră este veșnic recunoscătoare. 600 00:40:14,460 --> 00:40:16,590 Poate că uneori putem... 601 00:40:16,800 --> 00:40:18,230 Amagai: Bătrânul Suzaki... 602 00:40:18,230 --> 00:40:18,660  603 00:40:20,330 --> 00:40:24,490 Noi, oamenii, ne naștem într-o lume a ierarhiei. 604 00:40:25,930 --> 00:40:27,660 Ești fie sus, fie jos. 605 00:40:30,160 --> 00:40:32,190 Sunt un bărbat care stă deasupra. 606 00:40:35,900 --> 00:40:36,860 Desigur. 607 00:40:37,600 --> 00:40:39,360 Unde vei merge mâine? 608 00:40:43,760 --> 00:40:45,230 Zona Oya. 609 00:40:49,730 --> 00:40:53,430 (Sunet de respirație grea) 610 00:41:06,760 --> 00:41:10,630 (Sunet de vibrări ale smartphone-ului) 611 00:41:11,630 --> 00:41:13,760 Sabakan: Odajima, telefonul tău sună. 612 00:41:14,260 --> 00:41:15,790 Nu vorbi cu mine chiar acum. 613 00:41:15,960 --> 00:41:17,130 iartă-mă! 614 00:41:17,730 --> 00:41:21,390 (Sunetul de vibrație continuă) 615 00:41:21,960 --> 00:41:23,060 Frumos. 616 00:41:23,830 --> 00:41:27,090 La naiba! Nenorocitul ăla, Odajima. De ce nu ridică? 617 00:41:27,460 --> 00:41:31,330 (Zgomot de țevi de oțel târând) 618 00:41:34,660 --> 00:41:36,160 Saboten: Eu. 619 00:41:40,000 --> 00:41:43,590 Serios? ți-am spus Nu vreau să te mai văd niciodată. 620 00:41:43,860 --> 00:41:44,990 Heh. 621 00:41:45,430 --> 00:41:47,960 Ce-ar fi să clarificați exact ce înseamnă asta? 622 00:41:48,200 --> 00:41:49,160 huh? 623 00:41:52,100 --> 00:41:58,330 Așa cum era de așteptat de la probabil următorul șef al lui Housen, ești puternic. 624 00:42:00,000 --> 00:42:01,190 Mulțumesc. 625 00:42:02,900 --> 00:42:03,560  626 00:42:04,500 --> 00:42:04,960  627 00:42:07,860 --> 00:42:09,930 Oh? Shidaken? 628 00:42:12,300 --> 00:42:13,630 (Sunet de telefon care sună) 629 00:42:13,630 --> 00:42:13,930  630 00:42:13,930 --> 00:42:16,330 (Sunet de geamăt) 631 00:42:18,300 --> 00:42:23,060 (Sunet de telefon care sună) 632 00:42:38,560 --> 00:42:42,260 Deci Kama High și Senomon s-au chinuit lângă Oya High? 633 00:42:42,560 --> 00:42:43,430 Da. 634 00:42:45,030 --> 00:42:48,260 Nu pot să nu cred că ne așteaptă o luptă. 635 00:42:48,930 --> 00:42:52,430 Ei bine, indiferent cine apare O să le arăt înapoi cu asta! 636 00:42:52,730 --> 00:42:53,890 Fujio! 637 00:42:54,760 --> 00:42:56,930 vorbesc serios. 638 00:42:58,060 --> 00:42:59,030 Și? 639 00:43:01,900 --> 00:43:06,230 În acest moment, Oya High este sub comanda ta. 640 00:43:07,260 --> 00:43:11,430 Cu alte cuvinte, dacă pierdem, depinde de tine. 641 00:43:13,830 --> 00:43:17,090 Nu poți rezolva orice problemă folosind doar pumnii tăi. 642 00:43:18,760 --> 00:43:22,960 Nu uita că Oya High este mai mult decât tu. 643 00:43:28,460 --> 00:43:29,360  644 00:43:29,430 --> 00:43:32,290 (Sunet de țipete) 645 00:43:33,300 --> 00:43:34,090 Du-te! 646 00:43:34,500 --> 00:43:35,160 Împingeți! Apăsaţi! 647 00:43:35,330 --> 00:43:36,290 Nu renunta! 648 00:43:36,960 --> 00:43:38,130 Du-te, Sabakan! 649 00:43:38,300 --> 00:43:39,630 Rrraahhh! 650 00:43:44,800 --> 00:43:46,630 (Sunet de țipete) 651 00:43:46,660 --> 00:43:47,430  652 00:43:48,000 --> 00:43:49,360 (Sunet de palme) 653 00:43:49,500 --> 00:43:51,060 Hei! Toată lumea! 654 00:43:52,060 --> 00:43:52,560  655 00:43:52,560 --> 00:43:53,960 Ascultă. 656 00:43:55,830 --> 00:43:59,790 Deci ieri, Am primit un telefon de la Shidaken. 657 00:44:00,100 --> 00:44:03,960 Indiferent de câte ori sun înapoi, el nu va răspunde. Stie cineva de ce? 658 00:44:07,930 --> 00:44:11,660 Cine a fost ultima persoană care l-a văzut ieri pe Shidaken? 659 00:44:12,000 --> 00:44:14,360 Oh! Probabil că sunt eu. 660 00:44:15,900 --> 00:44:18,590 - A spus ceva? - Nu. Nu chiar. 661 00:44:18,860 --> 00:44:19,930 Gahhh! 662 00:44:20,360 --> 00:44:23,260 (Sunet de țipete) 663 00:44:24,400 --> 00:44:29,090 (Sunet de voci zbuciumate) 664 00:44:39,200 --> 00:44:41,090 (Sunetul claxonului mașinii) 665 00:44:41,300 --> 00:44:42,530 Ce este asta? 666 00:44:43,530 --> 00:44:45,490 Bărbatul: Oh, haide, acum! 667 00:44:45,860 --> 00:44:48,560 Ce naiba? Ce este acest ambuteiaj, nu? 668 00:44:49,030 --> 00:44:51,360 A fost vreo epavă în față? La naiba! 669 00:44:51,530 --> 00:44:53,790 (Sunetul claxonelor mașinii) 670 00:44:57,460 --> 00:44:57,930  671 00:45:16,530 --> 00:45:21,130 Ohhh! Asta e rău! Fugi! 672 00:45:22,660 --> 00:45:29,390 Îmi place! Nu m-am simțit niciodată atât de bine plimbându-mă prin zona Oya! 673 00:45:30,230 --> 00:45:32,230 Venim după tine, Todoroki! 674 00:45:32,560 --> 00:45:33,990 Vânătoarea Oya High a început! 675 00:45:34,200 --> 00:45:35,730 Suzaki este cu mine. 676 00:45:36,130 --> 00:45:39,890 Saboten, te coordonezi cu Kama High și Bara Biz. 677 00:45:40,260 --> 00:45:42,060 Să le ștergem! 678 00:45:42,260 --> 00:45:43,330 Am înțeles. 679 00:45:44,260 --> 00:45:46,530 Bine! Să facem asta! 680 00:45:46,930 --> 00:45:49,760 (Sunet de strigăte de război) 681 00:45:50,600 --> 00:45:53,160 Acest lucru este foarte, foarte rău! 682 00:46:08,300 --> 00:46:12,830 (Sunet de haos) 683 00:46:16,500 --> 00:46:17,590 (Zgomot de sticlă spartă) 684 00:46:31,560 --> 00:46:32,930 Yasushi: Uf... 685 00:46:34,500 --> 00:46:35,130  686 00:46:35,360 --> 00:46:38,860 Ma doare stomacul de cand am mancat acea yakisoba. 687 00:46:40,660 --> 00:46:41,790 Hei, Kiyoshi. 688 00:46:42,500 --> 00:46:43,590 (Sunet de suspin) 689 00:46:44,400 --> 00:46:48,260 Este adevărat că fetelor nu le plac mohawk-urile? 690 00:46:49,860 --> 00:46:51,190 La naiba dacă știu! 691 00:46:51,660 --> 00:46:54,490 De aceea, nu sunt mai populară printre fete, nu-i așa? Acesta este mohawk! 692 00:46:54,700 --> 00:46:56,390 Cui îi pasă?! Ma doare stomacul! 693 00:46:56,500 --> 00:46:57,590 De ce te doare stomacul?! 694 00:46:57,500 --> 00:46:59,060 Nu te doare stomacul? 695 00:46:59,530 --> 00:47:00,290 Deloc. 696 00:47:00,300 --> 00:47:00,560  697 00:47:00,560 --> 00:47:01,790 De ce?! Vai! 698 00:47:02,630 --> 00:47:03,530 Hei! 699 00:47:04,530 --> 00:47:06,630 (Sunet de râs) 700 00:47:06,960 --> 00:47:09,330 eu! Bună ziua, Yasu-Kiyo! 701 00:47:09,500 --> 00:47:11,090 Gandhi! 702 00:47:12,700 --> 00:47:15,560 Gandhi: Nenorocita de vânătoare de la Liceul Oya a început! 703 00:47:17,330 --> 00:47:19,130 (Sunet de frânare bruscă și strigăte ale pasagerilor) 704 00:47:21,660 --> 00:47:23,990 huh? Nu este Fujin? 705 00:47:25,100 --> 00:47:27,090 Salut tuturor! Bună dimineaţa! 706 00:47:29,630 --> 00:47:31,060 Raahh! (Sunet de liliac de metal lovind) 707 00:47:33,400 --> 00:47:34,860 Să ne vedem zburând! 708 00:47:38,860 --> 00:47:40,590 Voi băieți puteți bea doar apa din iaz! 709 00:47:41,030 --> 00:47:42,160 Senomon! 710 00:47:43,900 --> 00:47:44,560 Ești bine? 711 00:47:44,730 --> 00:47:45,690 Nakaoka: Opriți-vă, nenorociților! 712 00:47:46,060 --> 00:47:48,290 Stai, Nakaoka! Nu-i alunga prea departe! 713 00:47:53,000 --> 00:47:56,860 (Zgomot de țevi de oțel târând) 714 00:48:01,200 --> 00:48:02,160 Tsukasa: La naiba. 715 00:48:03,060 --> 00:48:05,430 Presupun că nu am fost destul de precauți. 716 00:48:05,560 --> 00:48:07,960 Jamuo: Se pare că nu este doar Senomon Tech. 717 00:48:08,160 --> 00:48:09,160 Jamuo. 718 00:48:09,760 --> 00:48:10,560 Da? 719 00:48:10,730 --> 00:48:14,590 Eu și Fujio ne vom ocupa de asta. Te uiți la deschidere și fugi. 720 00:48:15,130 --> 00:48:16,390 Dar... 721 00:48:16,600 --> 00:48:20,490 Judecând după aspectul lucrurilor, au inundat deja orașul. 722 00:48:20,760 --> 00:48:22,230 Mulți oameni vor fi răniți. 723 00:48:27,730 --> 00:48:29,130 Fujin: Iată-i! 724 00:48:29,830 --> 00:48:32,690 Tsuji! Shibaman! Te-am găsit! 725 00:48:32,700 --> 00:48:32,990  726 00:48:33,100 --> 00:48:34,790 (Sunet de autobuz care pleacă) 727 00:48:34,930 --> 00:48:37,730 Sunt doar cei doi tovarasi. 728 00:48:38,060 --> 00:48:41,490 Hei, tovarasi, unde este marea lovitura, Todoroki? 729 00:48:41,930 --> 00:48:42,930 La naiba dacă știu. 730 00:48:43,660 --> 00:48:46,090 Nu suntem împreună 24/7, știi. 731 00:48:46,330 --> 00:48:48,360 Atunci vă vom omorî, băieți. 732 00:48:49,100 --> 00:48:53,430  733 00:49:09,430 --> 00:49:10,230 Ucide-i. 734 00:49:10,900 --> 00:49:14,230 Tsukasa: Să confirmăm situația și să unim forțele. 735 00:49:14,630 --> 00:49:15,790 Înțeles! 736 00:49:20,900 --> 00:49:21,890 eu! 737 00:49:23,300 --> 00:49:27,030 Dacă nu sunt Nakaoka și Nakagoshi, facțiunea Chun-Chun! 738 00:49:27,330 --> 00:49:29,390 Enervează-te, Saboten! 739 00:49:29,730 --> 00:49:32,730 Genți ca Senomon care încearcă astfel de lucruri la Oya High... 740 00:49:33,000 --> 00:49:35,460 Știi ce se va întâmpla cu tine, nu?! 741 00:49:37,660 --> 00:49:40,390 Întotdeauna am știut că nu te plac 742 00:49:45,330 --> 00:49:47,090 (Sunet de impact) 743 00:49:47,400 --> 00:49:48,530 Nakagoshi! 744 00:49:48,660 --> 00:49:50,130 Nakagoshi! esti bine?! 745 00:49:52,030 --> 00:49:53,130 Student High Kama: Oprește-te! 746 00:50:15,060 --> 00:50:16,090 (Sunet de mormăit) 747 00:50:23,000 --> 00:50:23,790 (Sunet de lovitură) 748 00:50:23,960 --> 00:50:24,760 Uf! 749 00:50:25,460 --> 00:50:27,260 Hanaoka Fujio... 750 00:50:29,330 --> 00:50:31,730 Cred că astăzi este ziua mea norocoasă. 751 00:50:32,060 --> 00:50:35,560 Noroc? Sau ghinionist? Eu voi fi cel care va decide. 752 00:50:50,860 --> 00:50:51,560 Heh... 753 00:50:52,230 --> 00:50:54,060 Uf! Ai! 754 00:50:58,930 --> 00:51:00,390 Au! 755 00:51:02,230 --> 00:51:03,330 Himuro: Rrrahl 756 00:51:06,200 --> 00:51:09,160 Oamenii care aduc arme la un pumn sunt cei mai răi. 757 00:51:12,200 --> 00:51:14,660 Să câștigi este tot ce contează. Corect? 758 00:51:17,760 --> 00:51:18,690 (Sunet de pumn) 759 00:51:20,830 --> 00:51:22,030 (Sunet de gâfâit) 760 00:51:52,760 --> 00:51:53,760 Tsukasa: Rrra! 761 00:51:56,960 --> 00:51:59,460 (Sunet de respirație grea) 762 00:52:05,830 --> 00:52:07,760 Suzaki a lui Nami High? 763 00:52:11,660 --> 00:52:13,390 Grra! Rrrah! 764 00:52:16,260 --> 00:52:18,160 Grra! Rrraahh! 765 00:52:18,930 --> 00:52:20,560 Yasushi: Hai! Pe picioarele tale! Să mergem! 766 00:52:20,860 --> 00:52:22,730 Grraahhhh! 767 00:52:33,460 --> 00:52:34,890 Yasushi: Hei, ce faci, Kiyoshi? 768 00:52:35,030 --> 00:52:38,860 Dacă vom fi nimiciți cu toții aici, cine ne va răzbuna? 769 00:52:39,100 --> 00:52:40,830 Încetează să te mai încurci! 770 00:52:41,030 --> 00:52:44,460 Nu sunt singurul prieten pe care îl ai la Oya High! 771 00:52:44,730 --> 00:52:45,890 Doar deschide poarta! 772 00:52:46,030 --> 00:52:47,490 Fă-i să plătească! 773 00:52:47,660 --> 00:52:48,790 Yasushi: Deschide poarta! 774 00:52:48,930 --> 00:52:50,390 Membrii Alianței: Hei! Aici! 775 00:52:52,660 --> 00:52:53,730 Du-te! 776 00:52:54,200 --> 00:52:55,160 Kiyoshi! 777 00:52:55,360 --> 00:52:56,690 Doar du-te! 778 00:52:58,300 --> 00:52:59,590 Kiyoshi: Yasushi! 779 00:53:00,830 --> 00:53:02,490 Restul depinde de tine! 780 00:53:02,730 --> 00:53:03,960 Kiyoshi! 781 00:53:04,660 --> 00:53:05,930 Du-te! 782 00:53:08,560 --> 00:53:11,560 Rrraahhhh! 783 00:53:58,060 --> 00:53:58,990 Uau! 784 00:54:04,060 --> 00:54:04,860 Rrah! 785 00:54:19,400 --> 00:54:20,930 Ia asta! 786 00:54:24,400 --> 00:54:26,990 Uf... 787 00:54:27,930 --> 00:54:32,090 Uită-te la asta. Presupun că a fost ghinionist. 788 00:54:32,630 --> 00:54:34,160 Himuro: La naiba! 789 00:54:37,630 --> 00:54:38,760 Rrraaahhh! 790 00:54:42,930 --> 00:54:43,860 Uf! 791 00:54:59,560 --> 00:55:00,460 Urgh... 792 00:55:13,930 --> 00:55:17,760 (Sunet de respirație grea) 793 00:55:21,260 --> 00:55:22,230 Graah! 794 00:55:26,560 --> 00:55:27,430 Urgh! 795 00:55:27,660 --> 00:55:28,830 (Sunet de tuse) 796 00:55:32,360 --> 00:55:34,260 (Sunet de gâfâit) 797 00:55:39,560 --> 00:55:41,530 Nu... 798 00:55:49,000 --> 00:55:52,930 Încă nu am terminat... Heh... 799 00:55:55,930 --> 00:55:58,790 (Sunet de izbitor) 800 00:56:04,600 --> 00:56:06,530 De ce te lupți cu astfel de gunoi? 801 00:56:11,700 --> 00:56:14,530 Ne pare rău, dar nu am putut termina facțiunea Chun-Chun. 802 00:56:14,830 --> 00:56:16,130 Gandhi a avut si el probleme. 803 00:56:16,600 --> 00:56:17,530 huh? 804 00:56:20,260 --> 00:56:21,860 Glumești al naibii de mine? 805 00:56:22,600 --> 00:56:24,060 Dar Hanaoka Fujio? 806 00:56:24,060 --> 00:56:24,790  807 00:56:24,900 --> 00:56:25,860 nu stiu. 808 00:56:33,730 --> 00:56:34,730 Rrah! 809 00:56:35,860 --> 00:56:38,160 Uf! Uf! Uf! 810 00:56:39,600 --> 00:56:40,730 (Sunet de tuse) 811 00:56:46,060 --> 00:56:46,430  812 00:56:46,430 --> 00:56:49,030 (Sunet de tuse) 813 00:56:49,160 --> 00:56:50,560  814 00:56:50,560 --> 00:56:52,760 Amagai: Adu-l. Membrii Alianței: Da, domnule. 815 00:56:53,530 --> 00:56:56,430 Poate fi o momeală pentru a-i atrage pe nenorociții ăia afară. 816 00:56:56,660 --> 00:56:58,560 Salvează-ne de la căutarea lor. 817 00:57:26,730 --> 00:57:32,260  818 00:58:07,860 --> 00:58:08,990 Jamuo: Fujio! 819 00:58:09,430 --> 00:58:11,060 Oh, ești bine? 820 00:58:11,060 --> 00:58:11,430  821 00:58:11,430 --> 00:58:14,230 Jamuo: Mulțumesc lui Motoaki. 822 00:58:15,200 --> 00:58:16,330 Dar Tsukasa? 823 00:58:18,900 --> 00:58:19,260  824 00:58:22,130 --> 00:58:23,230 La naiba! 825 00:58:23,230 --> 00:58:23,690  826 00:58:25,160 --> 00:58:30,590 Nu a fost doar Senomon. Au format o alianță cu Kama High și Bara Biz. 827 00:58:31,130 --> 00:58:35,260 Nu sunt mult pe cont propriu, dar au o mulțime de oameni. 828 00:58:36,500 --> 00:58:37,430 Cine altcineva? 829 00:58:41,030 --> 00:58:44,490 Nakagoshi s-a sacrificat pentru a mă salva. 830 00:58:48,030 --> 00:58:50,890 Kiyoshi a făcut același lucru pentru mine. 831 00:58:51,360 --> 00:58:55,890 Și nu putem pune mâna pe Tsuji sau Shiba. 832 00:59:00,300 --> 00:59:03,900 Doroki.. Dar Todoroki?! 833 00:59:11,260 --> 00:59:13,690 Hei! L-ai găsit pe Todoroki încă? 834 00:59:13,960 --> 00:59:17,290 Bara Biz Student: Nu încă. Ne-am uitat peste tot. 835 00:59:17,530 --> 00:59:19,730 Grăbește-te și găsește-l! 836 00:59:20,460 --> 00:59:20,760  837 00:59:20,760 --> 00:59:21,660 Da, domnule! 838 00:59:21,660 --> 00:59:22,690  839 00:59:23,760 --> 00:59:24,660 Hei! 840 00:59:31,030 --> 00:59:32,760 Mă cauți? 841 00:59:36,300 --> 00:59:38,860 Jamuo: Fujio, ce ar trebui să facem? 842 00:59:39,730 --> 00:59:40,590  843 00:59:46,360 --> 00:59:48,590 Poate că nu ar fi trebuit să fiu eu... 844 00:59:48,600 --> 00:59:49,760  845 00:59:49,760 --> 00:59:51,230 Liderul Liceului Oya. 846 00:59:55,400 --> 00:59:55,690  847 00:59:56,330 --> 00:59:59,530 huh? Ce vrei să spui? 848 00:59:59,730 --> 01:00:01,430 Dacă ar fi fost Sachi 849 01:00:02,260 --> 01:00:02,690  850 01:00:02,700 --> 01:00:04,060 Sau Tsukasa... 851 01:00:04,060 --> 01:00:04,790  852 01:00:07,100 --> 01:00:08,330 Poate că asta nu s-ar fi întâmplat. 853 01:00:08,860 --> 01:00:12,660 Nu uita că Oya High este mai mult decât tu. 854 01:00:12,930 --> 01:00:17,860 Au inundat deja orașul. Să confirmăm situația și să unim forțele. 855 01:00:18,260 --> 01:00:19,330  856 01:00:21,500 --> 01:00:23,490 Liderul Oya High ești tu! 857 01:00:40,900 --> 01:00:42,130 Îmi pare rău. 858 01:00:46,260 --> 01:00:47,930 Dă-mi puțin timp. 859 01:01:02,160 --> 01:01:04,490 (Sunet de lovitură) 860 01:01:17,160 --> 01:01:20,130 Hei, ai niște prieteni drăguți. 861 01:01:22,930 --> 01:01:25,260 E prea rău. 862 01:01:28,400 --> 01:01:30,830 A avea oameni de protejat te face slab. 863 01:01:31,430 --> 01:01:34,330 Cei puternici nu au nevoie de prieteni. 864 01:01:38,200 --> 01:01:39,090 (Sunet de râs) 865 01:01:40,160 --> 01:01:42,190 Amagai: Hm? Ce e atât de amuzant? 866 01:01:43,900 --> 01:01:49,630 Mă gândeam doar... dacă te-ar lua cineva, n-ar veni nimeni. 867 01:01:53,930 --> 01:01:54,760 (Sunet de tuse) 868 01:01:55,260 --> 01:01:58,160 (Sunet de lovitură) 869 01:02:03,500 --> 01:02:05,030 Rrah! Rrah! 870 01:02:07,760 --> 01:02:09,890 Mâine se termină Oya High. 871 01:02:11,860 --> 01:02:13,960 Urgh! 872 01:02:20,800 --> 01:02:22,460 Hei, Suzaki. 873 01:02:25,130 --> 01:02:29,160 Are ceva la tine? 874 01:02:31,000 --> 01:02:32,390 Daca nu... 875 01:02:33,860 --> 01:02:36,730 Nu văd de ce l-ai ajuta. 876 01:03:07,360 --> 01:03:10,760 Saboten: Serios? Deci vă cunoașteți de când erați copii? 877 01:03:11,030 --> 01:03:13,960 Afacerea tatălui său a căzut 878 01:03:14,200 --> 01:03:16,760 și grupul familiei mele l-a luat și l-a făcut șofer. 879 01:03:17,130 --> 01:03:19,190 Ținem mâncarea pe masa lor. 880 01:03:19,400 --> 01:03:20,490 Saboten: Înțeleg. 881 01:03:20,700 --> 01:03:24,360 A fost pionul meu de multă vreme. 882 01:03:24,660 --> 01:03:26,090 Saboten: Pion, nu? 883 01:03:32,230 --> 01:03:34,630 Băieții de la Liceul Kiri sunt în față. 884 01:03:35,230 --> 01:03:37,160 Hei, Saboten. Rotunjiți pionii în sus. 885 01:03:37,160 --> 01:03:37,530  886 01:03:37,530 --> 01:03:38,790 Sigur. 887 01:03:39,760 --> 01:03:40,160  888 01:03:41,800 --> 01:03:42,160  889 01:03:45,700 --> 01:03:46,790  890 01:03:48,460 --> 01:03:50,130 Asta e pentru tine. 891 01:03:55,060 --> 01:03:56,390 Asigurați-vă că îl câștigați. 892 01:03:58,600 --> 01:03:59,690 Sunt doar un pion? 893 01:04:03,160 --> 01:04:05,490 Am crezut că suntem prieteni. 894 01:04:07,900 --> 01:04:08,760 Hmph. 895 01:04:09,160 --> 01:04:12,730 Oamenii se adună în jurul meu doar pentru bani. Nu ești diferit, nu-i așa? 896 01:04:13,000 --> 01:04:15,690 Suzaki: Eu... Amagai: Prietenii nu pot fi de încredere. 897 01:04:18,900 --> 01:04:21,190 Pionii sunt tot ce am nevoie. 898 01:04:23,500 --> 01:04:25,390 (Sunet de deschidere a cutiei de sifon) 899 01:04:48,960 --> 01:04:51,360 Tsukasa: Dacă pierdem, depinde de tine. 900 01:04:53,730 --> 01:04:57,530 Nu poți rezolva orice problemă doar cu pumnii tăi. 901 01:05:35,230 --> 01:05:37,830 Sameoka: Hei, destul de asta. 902 01:05:38,330 --> 01:05:41,190 Alianța celor trei școli? Ce glumă. 903 01:05:41,400 --> 01:05:43,430 E prea târziu pentru asta acum! 904 01:05:43,600 --> 01:05:46,290 Oricum, băieți, vreți doar să vă luptați cu Todoroki, nu? 905 01:05:46,400 --> 01:05:46,660  906 01:05:46,660 --> 01:05:47,960 (Sunet de lovire a sacului de box) 907 01:05:47,960 --> 01:05:49,660  908 01:05:49,660 --> 01:05:54,030 El nu este Todoroki pe care-l amintești. El aparține Liceului Oya acum. 909 01:05:56,000 --> 01:05:57,760 Todoroki: Deci despre asta este vorba. 910 01:05:57,760 --> 01:05:58,090  911 01:06:03,430 --> 01:06:05,290 Fujin și Raijin: Heh, heh, heh. 912 01:06:05,500 --> 01:06:07,930 Ai făcut asta mult mai complicat decât trebuia să fie. 913 01:06:09,630 --> 01:06:12,360 Oh? Ești gata să lupți, atunci? 914 01:06:12,760 --> 01:06:13,830 Un lucru... 915 01:06:14,960 --> 01:06:18,530 Dacă câștig această luptă, atunci părăsiți Alianța celor Trei Școli imediat. 916 01:06:18,730 --> 01:06:19,690 Fujin: Nu putem... 917 01:06:19,860 --> 01:06:22,190 Bine! Este o afacere. 918 01:06:22,360 --> 01:06:24,890 Raijin: Hei, la fel! Sameoka: De ce nu? 919 01:06:25,700 --> 01:06:28,030 Eu voi fi martor. 920 01:06:30,500 --> 01:06:31,860 Bine. 921 01:06:33,900 --> 01:06:35,160 Este o promisiune. 922 01:06:35,560 --> 01:06:36,330 Da. 923 01:06:36,660 --> 01:06:39,630 Apropo, voi doi i-ați bătut pe Tsuji și Shibaman? 924 01:06:41,600 --> 01:06:42,460 (Sunet de râs) 925 01:06:46,260 --> 01:06:47,390 Ești mort. 926 01:06:49,760 --> 01:06:53,560 Asistentă: Să te lupți în spital este prea mult. Punks! 927 01:06:53,730 --> 01:06:54,990 Îmi pare rău. 928 01:06:56,230 --> 01:06:59,060 Asistenta: Și băiatul ăla din lCU este încă inconștient. 929 01:06:59,130 --> 01:07:02,330 Nici măcar nu știm cine este. Ce ar trebui să facem? 930 01:07:03,230 --> 01:07:04,060 Uf... 931 01:07:04,260 --> 01:07:06,530 Asistenta: Hei! Tu stai in pat. 932 01:07:06,900 --> 01:07:08,060 Îmi pare rău. 933 01:07:08,660 --> 01:07:12,760 Tipul ăla inconștient ar putea fi prietenul meu. 934 01:07:13,560 --> 01:07:14,230 Urgh... 935 01:07:20,200 --> 01:07:22,430 (Sunet de expirare) 936 01:07:26,400 --> 01:07:27,760 Unde te duci? 937 01:07:28,000 --> 01:07:29,060 Voi merge de unul singur. 938 01:07:29,260 --> 01:07:30,490 Hai să mai așteptăm puțin! 939 01:07:30,660 --> 01:07:33,860 La naiba! Nu pot să stau aici așteptând! 940 01:07:36,760 --> 01:07:37,630 Nakaoka: Fujio! 941 01:07:38,960 --> 01:07:40,960 Fujio, unde ai fost? 942 01:07:41,230 --> 01:07:42,360 Îmi pare rău, băieți. 943 01:07:51,500 --> 01:07:52,860 Fujio: Doroki... 944 01:07:53,460 --> 01:07:55,190 A fost Alianța celor Trei Școli? 945 01:07:55,560 --> 01:07:57,030 Bara Biz a ieșit. 946 01:07:58,100 --> 01:07:59,560 Nu se vor întoarce. 947 01:08:00,430 --> 01:08:04,190 (Sunet de gâfâit) 948 01:08:06,100 --> 01:08:09,030 Data viitoare, vino direct la mine. 949 01:08:12,100 --> 01:08:13,230 tu... 950 01:08:14,300 --> 01:08:15,330 Te-ai schimbat. 951 01:08:16,160 --> 01:08:17,530 Da... 952 01:08:18,860 --> 01:08:20,060 Poate că am. 953 01:08:22,500 --> 01:08:24,060 Pentru ca acum.. 954 01:08:26,160 --> 01:08:27,930 Am prieteni de protejat. 955 01:08:34,600 --> 01:08:37,230 Sheesh.. 956 01:08:38,700 --> 01:08:41,690 Cred că liderul nostru chiar a ajuns la mine. 957 01:08:45,160 --> 01:08:45,660  958 01:08:47,360 --> 01:08:51,230 (Sunet de vibrări ale smartphone-ului) 959 01:08:52,360 --> 01:08:53,930 Da, cine este acesta? 960 01:08:54,660 --> 01:08:57,330 Oh! Kiyoshi! Cum a fost controlul? 961 01:08:57,830 --> 01:08:59,760 Oh, înțeleg. 962 01:09:00,500 --> 01:09:01,060 Ce?! 963 01:09:01,700 --> 01:09:03,530 Shidaken al lui House?! 964 01:09:03,860 --> 01:09:05,990 Hei, Yasushi, lasă-mă să vorbesc cu el. 965 01:09:07,160 --> 01:09:09,090 Acesta este Todoroki. Dar Shidaken? 966 01:09:09,860 --> 01:09:11,460 văd. Unde ești? 967 01:09:11,700 --> 01:09:14,630 (Sunet de vibrări ale smartphone-ului) 968 01:09:14,960 --> 01:09:16,030 Tsukasa? 969 01:09:16,860 --> 01:09:17,230  970 01:09:17,230 --> 01:09:19,190 Tsukasa! Te simți bine?! 971 01:09:19,660 --> 01:09:21,460 Amagai: E bine? 972 01:09:21,860 --> 01:09:23,790 Nu pot spune că este. 973 01:09:26,060 --> 01:09:27,030 ticălosule.. 974 01:09:27,200 --> 01:09:30,630 Inegalabilul Oya High este la fel de bun ca făcut. 975 01:09:30,890 --> 01:09:32,230 Fujio: Ca naiba este. 976 01:09:32,360 --> 01:09:35,960 Mâine, adu-i pe toți cei care au scăpat. 977 01:09:35,960 --> 01:09:37,160  978 01:09:37,160 --> 01:09:38,560 voi aștepta. 979 01:09:39,060 --> 01:09:40,130 Ai înțeles! 980 01:09:41,560 --> 01:09:42,990 Vom fi acolo. 981 01:09:56,260 --> 01:09:58,130 Yasushi: Deci mergem, nu? 982 01:09:59,160 --> 01:10:00,160 Da. 983 01:10:01,600 --> 01:10:02,830 Nakaoka: Da! 984 01:10:02,930 --> 01:10:04,630 Yasushi: Hai să-i ucidem pe nenorociții ăia! 985 01:10:04,830 --> 01:10:05,990 Toți Împreună: Da! 986 01:10:06,200 --> 01:10:09,530 Ieșirea lui Bara Biz nu schimbă prea mult situația. 987 01:10:10,600 --> 01:10:12,990 Suntem singurii care pot lupta. 988 01:10:14,830 --> 01:10:17,560 Ar fi o prostie să-i atace frontal. 989 01:10:20,660 --> 01:10:21,830 chiar acum... 990 01:10:23,500 --> 01:10:26,390 Concentrarea pe salvarea lui Tsukasa este cea mai inteligentă mișcare a noastră. 991 01:10:35,000 --> 01:10:36,030 Amagai: Hei! 992 01:10:36,800 --> 01:10:39,690 Prietenii tăi vin să te salveze mâine. 993 01:10:39,930 --> 01:10:40,930 Saboten: Woo. 994 01:10:41,830 --> 01:10:44,130 Asta dacă pot ajunge până aici. 995 01:10:44,330 --> 01:10:47,230 (Sunet de râs batjocoritor) 996 01:10:51,960 --> 01:10:53,530 Nu se știe niciodată. 997 01:10:56,300 --> 01:10:57,230 huh? 998 01:10:58,330 --> 01:11:00,590 Nu vom ști dacă nu încercăm. 999 01:11:04,230 --> 01:11:07,660 Crezi că nu vreau să o salvez pe Tsukasa? 1000 01:11:08,630 --> 01:11:09,630 (Sunet de râs batjocoritor) 1001 01:11:09,960 --> 01:11:10,960 Hei! 1002 01:11:11,000 --> 01:11:12,660  1003 01:11:12,960 --> 01:11:15,260 Ei nu vin să mă salveze. 1004 01:11:15,830 --> 01:11:16,990 Împreună: Nu? 1005 01:11:19,030 --> 01:11:21,560 Ei vin să te omoare. 1006 01:11:30,030 --> 01:11:32,430 Aici, la Oya High, facem totul simplu. 1007 01:11:33,430 --> 01:11:38,030 Oricare ar fi situația, folosim acești pumni pentru a lupta în fața noastră. 1008 01:11:40,500 --> 01:11:42,960 Idealurile înalte nu sunt suficiente de data aceasta. 1009 01:11:44,960 --> 01:11:46,760 Folosește-ți capul! 1010 01:11:49,700 --> 01:11:50,860 Todoroki... 1011 01:11:55,930 --> 01:11:58,630 Scoaterea lui Bara Biz din ecuație a făcut lucrurile mult mai ușoare. 1012 01:11:59,200 --> 01:12:01,190 Va fi mai mult decât suficient. 1013 01:12:07,830 --> 01:12:09,130 Vă mulțumesc. 1014 01:12:11,660 --> 01:12:12,360  1015 01:12:13,800 --> 01:12:15,360 Ce ar trebui să însemne asta? 1016 01:12:19,300 --> 01:12:21,990 Vrei să spui... nu mai ai nevoie de mine? 1017 01:12:27,230 --> 01:12:29,060  1018 01:12:30,600 --> 01:12:32,290 Deloc. 1019 01:12:32,930 --> 01:12:36,260 Înseamnă că îmi voi lăsa capul în jos dacă îmi va ajuta prietenii. 1020 01:12:40,560 --> 01:12:44,090 Vă rog! Vei ajuta? 1021 01:12:59,530 --> 01:13:02,190 Ne-am legat prietenii încrucișând pumnii. 1022 01:13:03,760 --> 01:13:05,930 Și nu mă refer doar la oamenii de aici! 1023 01:13:09,930 --> 01:13:10,930 ai... 1024 01:13:14,100 --> 01:13:16,560 Dacă vor să formeze o alianță... 1025 01:13:17,430 --> 01:13:20,730 Să le arătăm cum arată o adevărată alianță! 1026 01:13:47,560 --> 01:13:53,060  1027 01:13:53,400 --> 01:13:54,990  1028 01:14:07,100 --> 01:14:13,360  1029 01:14:31,800 --> 01:14:32,460  1030 01:14:33,500 --> 01:14:34,790 Eu, Jin-Jin. 1031 01:14:35,600 --> 01:14:36,690 Nu-mi spune Jin-Jin. 1032 01:14:38,560 --> 01:14:42,590 Nu vă faceți o idee greșită. Ne-au încurcat Shidakenul. 1033 01:14:43,160 --> 01:14:44,360 Asta și... 1034 01:14:45,300 --> 01:14:47,330 Ei bine, știi... 1035 01:14:52,560 --> 01:14:57,390 Dacă ar fi Sachio, Sunt sigur că ar face același lucru. 1036 01:15:03,030 --> 01:15:03,860 Cum este Shidaken? 1037 01:15:03,860 --> 01:15:04,690 Cum este Shidaken? 1038 01:15:05,130 --> 01:15:09,430 A venit în această dimineață, dar este într-o formă destul de proastă. 1039 01:15:09,730 --> 01:15:13,230 Și fața ta arată destul de rău. Ce s-a întâmplat? 1040 01:15:13,530 --> 01:15:14,490 Nimic. 1041 01:15:14,730 --> 01:15:17,330 Ți-au răpit prietenul, nu? 1042 01:15:22,260 --> 01:15:23,060 Fă loc! 1043 01:15:23,530 --> 01:15:24,730 Armata Housen: Domnule! 1044 01:15:28,360 --> 01:15:30,090 Să mergem! 1045 01:15:30,500 --> 01:15:31,690 Toți Împreună: Da! 1046 01:15:31,860 --> 01:15:33,790 Hai să ne distrăm puțin! 1047 01:15:34,700 --> 01:15:35,560 Gandhi: Ce?! 1048 01:15:35,860 --> 01:15:37,360 Amagai: Bara Biz nu vine? 1049 01:15:37,800 --> 01:15:39,190 Oricare ar fi. 1050 01:15:40,030 --> 01:15:42,490 Este doar o mână de gunoi rămase. 1051 01:15:42,500 --> 01:15:42,790  1052 01:15:42,800 --> 01:15:44,860 Hei! Sunt aici! 1053 01:15:45,260 --> 01:15:46,560 Saboten: Să mergem! 1054 01:15:46,830 --> 01:15:48,590 (Sunet de strigăte de război) 1055 01:15:49,700 --> 01:15:52,030 SAVEA va fi a noastră! 1056 01:15:55,300 --> 01:15:56,860 Aduceți-l mai departe! 1057 01:15:57,030 --> 01:15:58,260 Da! 1058 01:16:29,460 --> 01:16:41,260  1059 01:16:42,400 --> 01:16:44,060 Ce caută Housen aici?! 1060 01:16:44,330 --> 01:16:46,160 Nenorociți de skinhead. 1061 01:16:47,000 --> 01:16:47,460  1062 01:16:53,400 --> 01:16:53,730  1063 01:16:54,660 --> 01:16:55,190  1064 01:16:56,760 --> 01:17:00,830 Fujio, dă semnalul. 1065 01:17:05,330 --> 01:17:07,260 Să mergem! 1066 01:17:07,500 --> 01:17:09,390 Toți Împreună: Rrraaahhh! 1067 01:17:10,760 --> 01:17:12,160 Zdrobiți-i! 1068 01:17:32,560 --> 01:17:33,530 Rrahh! 1069 01:17:34,200 --> 01:17:36,330 Grrah! 1070 01:17:40,700 --> 01:17:41,530 R rah! 1071 01:17:44,200 --> 01:17:45,190 Gandhi: Yasushi! 1072 01:17:51,830 --> 01:17:53,890 Hai să facem asta! 1073 01:17:59,630 --> 01:18:01,130 (Sunetul lui Amagai dresându-și glasul) 1074 01:18:01,430 --> 01:18:03,360 Bine ați venit, tuturor. 1075 01:18:03,800 --> 01:18:07,730 Prietenul tău este la sală. 1076 01:18:08,130 --> 01:18:09,630 Oricine este capabil, să meargă la sală! 1077 01:18:09,800 --> 01:18:10,690 Să mergem! 1078 01:18:13,100 --> 01:18:14,190 Hahaha! 1079 01:18:24,560 --> 01:18:25,690 Nakaoka: Fujio! 1080 01:18:26,460 --> 01:18:28,160 Sunt prea mulți aici. Luați un alt traseu! 1081 01:18:28,300 --> 01:18:29,590 Haide! Să mergem! 1082 01:18:36,960 --> 01:18:38,260 Ei vin! 1083 01:19:13,600 --> 01:19:15,060 Pe aici! Merge! 1084 01:19:17,800 --> 01:19:18,760 Hahaha! 1085 01:19:19,130 --> 01:19:20,990 Este Housen Express! 1086 01:19:21,230 --> 01:19:23,160 (Sunet de impact) 1087 01:19:25,260 --> 01:19:25,830  1088 01:19:28,060 --> 01:19:31,690 Hei, adună niște soldați și ajungi la Senomon. 1089 01:19:32,560 --> 01:19:36,690 Și nu mă dezamăgi sau îți rup celălalt braț. 1090 01:19:39,000 --> 01:19:39,860 Du-te! 1091 01:19:42,600 --> 01:19:44,330 Doar vei continua să alergi, Gandhi?! 1092 01:19:44,530 --> 01:19:45,460 Enervați-vă, băieți! 1093 01:19:45,730 --> 01:19:46,660 Rrahh! 1094 01:19:47,160 --> 01:19:49,730 Pe cine-i spui ticăloși, nenorocitul?! 1095 01:19:53,460 --> 01:19:54,860 Hahaha! 1096 01:19:56,130 --> 01:19:57,690 Hahaha! 1097 01:19:58,400 --> 01:19:59,460 Jinkawa și Yasushi: Hei! 1098 01:20:14,130 --> 01:20:15,860 La dracu! Ce se întâmplă?! 1099 01:20:16,000 --> 01:20:17,730 Nu mă întreba! 1100 01:20:30,160 --> 01:20:31,890 Acum! Acum! 1101 01:20:35,100 --> 01:20:35,930 Hei! 1102 01:20:39,960 --> 01:20:40,930 Rrahh! 1103 01:20:41,200 --> 01:20:41,960 (Zgomot de sticlă spartă) 1104 01:20:47,100 --> 01:20:49,390 Hei! Să mergem în jur! 1105 01:20:50,000 --> 01:20:50,860 Ești bine? 1106 01:20:51,830 --> 01:20:52,860 Hei! Ai grijă! 1107 01:20:55,800 --> 01:20:57,030 Împreună: Uf! (Sunet de birou care lovește pământul) 1108 01:20:57,230 --> 01:21:00,090 Hei, skinhead! Ai grijă de tine. 1109 01:21:00,530 --> 01:21:01,530 Hahaha! 1110 01:21:15,430 --> 01:21:17,390 Am căzut în capcana lor. 1111 01:21:17,860 --> 01:21:19,630 Au avantajul acasă. 1112 01:21:21,930 --> 01:21:23,130 Sunt atât de multe. 1113 01:21:24,000 --> 01:21:25,530 (Sunet de impact) 1114 01:21:42,860 --> 01:21:46,690 Hei. Ucigașii lui Housen au sosit. 1115 01:21:46,900 --> 01:21:48,790 Armata Housen: Raahhh! 1116 01:21:48,960 --> 01:21:49,930 A durat destul! 1117 01:21:50,400 --> 01:21:54,260 Nu fi acru. Ei bine, recuperați timpul pierdut. 1118 01:21:54,630 --> 01:21:55,590 Fujio: Hai! 1119 01:22:00,830 --> 01:22:02,430 Nu subestimați Oya High! 1120 01:22:11,860 --> 01:22:13,790 (Zgomot de sticle care se sparg) 1121 01:22:14,630 --> 01:22:17,890 Ahahaha! Ucide-i! 1122 01:22:18,460 --> 01:22:21,260 (Zgomot de sticlă spartă) 1123 01:22:26,430 --> 01:22:27,360 Să mergem! 1124 01:22:28,330 --> 01:22:29,390 Da! 1125 01:22:32,860 --> 01:22:33,790 Jinkawa: Rrahhh! 1126 01:22:37,000 --> 01:22:39,490 Fujio, avem asta! 1127 01:22:39,760 --> 01:22:42,030 O să-l fac să plătească! 1128 01:22:43,130 --> 01:22:44,390 Odajima: Băieții ăia! 1129 01:22:46,830 --> 01:22:47,790 (Zgomot de sticlă spartă) 1130 01:22:58,530 --> 01:22:59,560 Și... 1131 01:23:00,460 --> 01:23:01,890 Suntem aici. 1132 01:23:02,730 --> 01:23:04,060 Venim, Tsukasa! 1133 01:23:04,230 --> 01:23:05,290 Fujio! 1134 01:23:05,760 --> 01:23:06,430  1135 01:23:10,030 --> 01:23:12,160 Hei, Odajima! 1136 01:23:12,360 --> 01:23:14,160 Saboten. 1137 01:23:19,760 --> 01:23:22,360 Deci, acesta este Amagaiul lui Senomon. 1138 01:23:22,830 --> 01:23:24,730 (Sunetul lui Odajima care respiră adânc) 1139 01:23:26,400 --> 01:23:28,230 (Sunet de explozie) 1140 01:23:28,700 --> 01:23:34,990 (Zonetul structurii care se prăbușește) 1141 01:23:36,800 --> 01:23:44,860  1142 01:23:52,360 --> 01:23:58,190  1143 01:23:58,560 --> 01:23:58,890  1144 01:24:00,060 --> 01:24:07,790  1145 01:24:08,700 --> 01:24:09,690 Suzuran? 1146 01:24:10,400 --> 01:24:11,990 De ce este Suzuran aici? 1147 01:24:12,200 --> 01:24:13,530 Fujio: Raoh... 1148 01:24:13,900 --> 01:24:17,060 Bună Suzuran! Asta nu are nimic de-a face cu tine! 1149 01:24:18,630 --> 01:24:20,390 Dar se întâmplă. 1150 01:24:22,760 --> 01:24:24,830 Fujio este prietenul meu. 1151 01:24:27,560 --> 01:24:32,530 Ceea ce înseamnă că fracțiunea Raoh a lui Suzuran s-a alăturat luptei. 1152 01:24:32,860 --> 01:24:35,960 Hahaha! Acesta este sălbatic. 1153 01:24:36,200 --> 01:24:40,190 esti prost? Ce pot face șase oameni? 1154 01:24:40,500 --> 01:24:44,160 m-aș putea descurca singur! 1155 01:24:44,700 --> 01:24:45,130  1156 01:24:46,430 --> 01:24:48,060 Omorâți-i pe toți. 1157 01:24:48,630 --> 01:24:51,290 Membrii Alianței: Rrahhh! 1158 01:25:01,660 --> 01:25:02,960 Raoh: Rrraaahhhh! 1159 01:25:12,930 --> 01:25:13,760 Oora! 1160 01:25:14,160 --> 01:25:16,090 A trecut ceva timp de când m-am eliberat! 1161 01:25:18,960 --> 01:25:19,730 Rrahh! 1162 01:25:21,100 --> 01:25:21,960 Oorrrah! 1163 01:25:22,960 --> 01:25:25,030 Wah! Rrahh! 1164 01:25:26,360 --> 01:25:31,160 (Sunet de respirație grea) 1165 01:25:35,630 --> 01:25:37,360 La ce te uiți? 1166 01:25:52,300 --> 01:25:53,390 Tânăra Suzaki: Ko-chan! 1167 01:25:59,200 --> 01:26:00,330 Amagai: Hei, Suzaki! 1168 01:26:00,860 --> 01:26:03,690 Omorâți pe oricine încearcă să intre aici! 1169 01:26:06,160 --> 01:26:07,330 (Sunetul unei cutii de sifon fiind pusă pe masă) 1170 01:26:09,660 --> 01:26:10,590 Amagai: Hei. 1171 01:26:12,130 --> 01:26:14,130 Câștigă-ți menținerea. 1172 01:26:18,060 --> 01:26:22,860 Hei, avem asta. Băieți, mergeți să prăbușiți sediul. 1173 01:26:31,200 --> 01:26:34,760 Groooaaahhhh! 1174 01:26:38,360 --> 01:26:39,330 Arrghhh... 1175 01:26:44,000 --> 01:26:46,630 Fujio! Merge! 1176 01:26:47,100 --> 01:26:49,130 Împreună: hai! 1177 01:27:00,160 --> 01:27:01,530 Fujio: Tsukasa! 1178 01:27:04,000 --> 01:27:05,560  1179 01:27:07,860 --> 01:27:09,060 Mai întâi salvează-l pe Tsukasa. 1180 01:27:09,230 --> 01:27:09,960 Pe el! 1181 01:27:10,100 --> 01:27:12,990 Membrii Alianței: Raahhh! 1182 01:27:34,360 --> 01:27:36,390 Deci tu ai fost cel care l-ai bătut pe Tsukasa. 1183 01:27:36,960 --> 01:27:37,760 Da. 1184 01:27:49,600 --> 01:27:51,160 Uf! 1185 01:27:51,430 --> 01:27:52,630 Odajima! 1186 01:28:01,230 --> 01:28:02,390 Avem asta. Merge! 1187 01:28:07,800 --> 01:28:09,360 Ce glumă. 1188 01:28:18,930 --> 01:28:21,790 Oya, ticăloșii înalți... 1189 01:28:22,630 --> 01:28:24,390 Arde în iad! 1190 01:28:32,830 --> 01:28:34,260 Graa! 1191 01:28:34,730 --> 01:28:36,230 Uf! Urghhh! 1192 01:28:56,700 --> 01:28:57,790 Ești bine? 1193 01:28:59,100 --> 01:29:01,890 Fiecare os din corpul meu este rupt. 1194 01:29:02,030 --> 01:29:02,860 Heh. 1195 01:29:15,230 --> 01:29:17,260 El este al meu. 1196 01:29:20,060 --> 01:29:20,360  1197 01:29:47,460 --> 01:29:49,430 Sunt adversarul tău. 1198 01:29:57,500 --> 01:29:58,390 eu. 1199 01:30:01,600 --> 01:30:05,230 Ah, deci tu trebuie să fii cel care l-a încurcat pe Shidaken. 1200 01:30:05,530 --> 01:30:07,960 Cine? Deja am uitat. 1201 01:30:08,360 --> 01:30:09,360 Heh. 1202 01:30:09,800 --> 01:30:11,230 Todoroki.. 1203 01:30:14,660 --> 01:30:16,490 Ai grijă de ceilalți pentru mine. 1204 01:30:17,760 --> 01:30:18,860 Sheesh. 1205 01:30:23,630 --> 01:30:25,130 Se pare că lucrurile sunt sub control aici. 1206 01:30:25,300 --> 01:30:28,660 Da... Te-ai certat? 1207 01:30:28,960 --> 01:30:30,190 Bineînțeles că am făcut-o! 1208 01:30:30,430 --> 01:30:33,130 A trecut ceva vreme de când nu am lovit pe cineva. 1209 01:30:33,460 --> 01:30:35,760 (Sunetul claxonului mașinii) 1210 01:30:49,760 --> 01:30:50,730 Du-te. 1211 01:30:54,830 --> 01:30:55,760 (Sunet de lovitură) Tachibana: Uf! 1212 01:30:59,330 --> 01:31:01,790 Cămașă albă: Sheesh... Tocmai m-am întors. 1213 01:31:02,360 --> 01:31:04,330 ce? În nici un caz! De ce ești aici? 1214 01:31:04,600 --> 01:31:06,360 Sachio: Lucrurile au început deja înăuntru? 1215 01:31:06,530 --> 01:31:07,130 Da. 1216 01:31:07,300 --> 01:31:08,260 Student Shotoku: Ia-l! 1217 01:31:11,380 --> 01:31:17,000 Ueda Sachio Student în anul III Academia Housen 1218 01:31:12,930 --> 01:31:14,190 Cine sunt ei? 1219 01:31:14,960 --> 01:31:16,460 Întăriri inamice. 1220 01:31:17,430 --> 01:31:18,390 văd. 1221 01:31:19,700 --> 01:31:23,560 (Sunet de respirație grea) 1222 01:31:29,000 --> 01:31:30,860 Încă mai am destul în mine 1223 01:31:31,830 --> 01:31:33,860 să te sfâșie. 1224 01:31:35,500 --> 01:31:36,630  1225 01:31:55,960 --> 01:31:56,890 Rrah! 1226 01:32:04,030 --> 01:32:06,760 Hei! Arăți destul de bătut. 1227 01:32:07,030 --> 01:32:07,730 huh? 1228 01:32:08,860 --> 01:32:11,530 Ne faci orașul să arate rău! 1229 01:32:11,700 --> 01:32:12,530 De ce este Suzuran aici? 1230 01:32:14,760 --> 01:32:15,690 Rrahhh! 1231 01:32:16,360 --> 01:32:17,290 Rrah! 1232 01:32:18,100 --> 01:32:19,460 Raahh! Haha! 1233 01:32:19,730 --> 01:32:21,690 Acesta este cel mai bun lucru pe care îl pot face Housen Four Heavenly Kings?! 1234 01:32:21,900 --> 01:32:23,190 Binzo! 1235 01:32:23,360 --> 01:32:24,160 Raahhhh! 1236 01:32:27,900 --> 01:32:29,830 (Sunet de gâfâit) 1237 01:32:30,230 --> 01:32:32,160 Ia niște gumă de mestecat și ia o pauză. 1238 01:32:32,360 --> 01:32:33,960 Ce faci aici?! 1239 01:32:34,700 --> 01:32:37,990  1240 01:32:39,100 --> 01:32:54,490  1241 01:33:00,930 --> 01:33:03,530 Ai crezut că sunt slab? Asta e? Bastard! 1242 01:33:03,730 --> 01:33:05,490 este? huh? huh?! 1243 01:33:08,860 --> 01:33:09,990 Amagai: Lasă-te! 1244 01:33:12,600 --> 01:33:13,930 (Sunet de spargere a degetelor) Aaahhhhh! 1245 01:33:15,000 --> 01:33:15,930 Doare, nu-i așa? 1246 01:33:17,200 --> 01:33:18,560 - Rah! - Of! 1247 01:33:18,830 --> 01:33:20,060 Urgh... 1248 01:33:26,860 --> 01:33:28,590 Heh. 1249 01:33:29,330 --> 01:33:30,660 Misiune finalizată. 1250 01:33:34,130 --> 01:33:34,930 huh? 1251 01:33:35,300 --> 01:33:36,190 Grrrr... 1252 01:33:37,200 --> 01:33:37,990 Argh! 1253 01:33:38,030 --> 01:33:38,890 Hmph! 1254 01:33:41,900 --> 01:33:42,790 Uf! 1255 01:33:47,360 --> 01:33:48,630 Am inteles. 1256 01:34:03,600 --> 01:34:05,390 Ai grijă cu cine te lupți. 1257 01:34:06,100 --> 01:34:06,830 Raahh 1258 01:34:07,200 --> 01:34:08,190 Urgha! 1259 01:34:08,930 --> 01:34:09,860 Uf! 1260 01:34:23,230 --> 01:34:25,090 (Sunet de râs) 1261 01:34:42,400 --> 01:34:45,260 Membrii Alianței: Rrraahhh! 1262 01:35:20,360 --> 01:35:21,730 Urghhh... 1263 01:35:22,700 --> 01:35:25,290 Te voi trimite pe patul de spital de lângă Shidaken. 1264 01:35:26,500 --> 01:35:28,290 Vă puteți cere scuze în persoană. 1265 01:35:48,760 --> 01:35:49,960 grrah 1266 01:35:51,900 --> 01:35:53,130 Urgh! 1267 01:35:54,600 --> 01:35:55,590 Uf... 1268 01:35:57,230 --> 01:35:58,390 Amagai: Rrah! 1269 01:36:03,660 --> 01:36:04,660 Grahhh! 1270 01:36:23,500 --> 01:36:25,160 (Sunet de gâfâit) 1271 01:36:25,430 --> 01:36:28,560 Urrggga... 1272 01:36:28,930 --> 01:36:29,690 Rrahh! 1273 01:36:30,530 --> 01:36:32,060 Hei, Suzaki! 1274 01:36:34,130 --> 01:36:35,130 Tsukasa: Rah! 1275 01:36:39,200 --> 01:36:43,160 Ce durează atât de mult?! Grăbește-te și termină-le! 1276 01:36:46,500 --> 01:36:48,290 (Sunet de călușă și tuse) 1277 01:36:48,700 --> 01:36:51,960 Ah, doar cei doi au rămas, văd. 1278 01:36:54,900 --> 01:36:59,230 huh? esti prost?! Încă mai am tone de soldați! 1279 01:36:59,530 --> 01:37:01,090 (Sunet de deschidere a ușii) 1280 01:37:13,400 --> 01:37:14,990 Am terminat afară! 1281 01:37:15,230 --> 01:37:17,830 S-ar putea să fi trecut puțin peste bord. Toți au fugit. 1282 01:37:18,160 --> 01:37:20,660 Wow! Impresionant. 1283 01:37:23,530 --> 01:37:25,990 Suzuran nu este singurul terminat! 1284 01:37:26,200 --> 01:37:28,060 Sawamura: Și Housen a terminat! 1285 01:37:29,730 --> 01:37:32,830 Doamne, lupta aia trebuie să fi ars o tonă de calorii. 1286 01:37:33,060 --> 01:37:34,730 Luptele de genul acesta sunt frumoase, din când în când. 1287 01:37:35,000 --> 01:37:36,190 - Nu? - Vai! 1288 01:37:36,500 --> 01:37:40,360 (Sunet de strigăte) 1289 01:37:47,830 --> 01:37:49,730 (Sunet de vibrări ale smartphone-ului) 1290 01:37:49,960 --> 01:37:51,230 Hei! 1291 01:37:53,100 --> 01:37:54,690 Ești în mijlocul unei lupte. 1292 01:37:54,960 --> 01:37:55,960 (Sunet de telefon care sună) 1293 01:37:56,460 --> 01:37:57,760 La naiba! De ce nu răspunde?! 1294 01:37:58,100 --> 01:38:00,860 Hei! Te faci să arăți rău. 1295 01:38:01,030 --> 01:38:04,160 Asta e corect. Ai pierdut! 1296 01:38:04,430 --> 01:38:05,890 Hahaha! 1297 01:38:06,460 --> 01:38:08,690 Hei! Grăbiţi-vă! Du-te la luptă! 1298 01:38:08,930 --> 01:38:11,190 Îți plătesc bani buni! Du-te, câștigă-l! 1299 01:38:11,800 --> 01:38:13,730 Auzi-mă?! Du-te, câștigă-l! 1300 01:38:14,400 --> 01:38:14,930 Hei! 1301 01:38:34,660 --> 01:38:38,490 (Sunet de respirație grea) 1302 01:38:42,000 --> 01:38:43,830 Nu s-a terminat încă. 1303 01:38:46,860 --> 01:38:48,130 Suzaki... 1304 01:38:54,530 --> 01:38:55,860 Bine. 1305 01:38:58,900 --> 01:39:00,590 O termin, atunci. 1306 01:39:10,000 --> 01:39:12,590 (Sunetul celor doi strigând) 1307 01:39:45,100 --> 01:39:47,360 Tipul ăla Senomon nu e pe jumătate rău. 1308 01:39:47,700 --> 01:39:49,560 Suzuran e plin de tipi ca aia. 1309 01:39:49,830 --> 01:39:54,390 De ce se mai luptă în acest moment? 1310 01:39:55,760 --> 01:39:59,290 De ce merge atât de departe pentru cineva ca ăsta? 1311 01:40:00,160 --> 01:40:03,730 Sunt sigur că vede lucrurile altfel decât noi. 1312 01:40:23,500 --> 01:40:24,630 - Rrahh! - Uf! 1313 01:40:26,300 --> 01:40:28,090 (Sunet de tuse) 1314 01:40:28,760 --> 01:40:30,060 Grraahhh! 1315 01:40:53,800 --> 01:40:54,690 Rrahh! 1316 01:40:57,100 --> 01:40:58,060 Grah! 1317 01:41:06,230 --> 01:41:07,960 (Sunet de strigăte de război) 1318 01:41:16,900 --> 01:41:18,260 Hei, Ryo. 1319 01:41:19,000 --> 01:41:21,830 Ko-chan? De ce ai asta? 1320 01:41:22,100 --> 01:41:25,060 Tocmai i-am bătut pe toți acei tipi care te hărțuiau. 1321 01:41:25,500 --> 01:41:26,430 huh? 1322 01:41:39,200 --> 01:41:39,890 Rrahh! 1323 01:41:40,560 --> 01:41:41,660 Grah! 1324 01:41:49,660 --> 01:41:50,760 am castigat.. 1325 01:41:51,360 --> 01:41:55,090 Am câștigat... am câștigat! Am câștigat lupta! 1326 01:41:56,600 --> 01:42:00,660 Hei! Ai văzut asta?! Am câștigat lupta! 1327 01:42:00,990 --> 01:42:03,590 Ai văzut asta? Corect?! 1328 01:42:04,460 --> 01:42:05,860 De ce? 1329 01:42:06,090 --> 01:42:08,430 Ce vrei să spui „de ce”? Nu am nevoie de un motiv. 1330 01:42:09,460 --> 01:42:11,730 Asta fac prietenii. 1331 01:42:17,660 --> 01:42:19,860 Amagai: Am câștigat lupta! 1332 01:42:20,560 --> 01:42:22,290 Hahaha! 1333 01:42:23,230 --> 01:42:26,360 Atât de enervant! 1334 01:42:46,890 --> 01:42:47,990 Hei... 1335 01:42:50,390 --> 01:42:52,390 Este timpul să terminăm asta. 1336 01:42:53,390 --> 01:42:55,560 Nu te pot lăsa să câștigi. 1337 01:43:09,830 --> 01:43:14,200 O să devin mai puternic. Voi deveni mai puternic ca să te pot proteja! 1338 01:43:14,460 --> 01:43:17,200 Bine! Atunci, să țintim împreună spre vârf! 1339 01:43:17,690 --> 01:43:20,030 Da! Să ne bucurăm de priveliștea din vârf! 1340 01:43:21,690 --> 01:43:23,190 Topul... 1341 01:43:27,460 --> 01:43:28,960 aparține lui Senomon! 1342 01:43:30,430 --> 01:43:32,190 (Sunet de țipete) 1343 01:44:08,560 --> 01:44:10,390 Rrraahhhh! 1344 01:44:15,490 --> 01:44:17,060 scuze... 1345 01:44:19,290 --> 01:44:21,660 Dar nu te pot lăsa să ai vârful. 1346 01:44:23,660 --> 01:44:25,160 pierd eu? 1347 01:44:26,430 --> 01:44:27,890 Eu pierd?! 1348 01:44:28,460 --> 01:44:30,230 Nu ai cum... 1349 01:44:33,360 --> 01:44:34,190 Rrrraah! 1350 01:44:34,430 --> 01:44:35,490 Fujio? 1351 01:44:35,690 --> 01:44:36,660 (Sunet de lovitură surdă) 1352 01:44:53,660 --> 01:44:56,960 Tu... De ce? 1353 01:45:04,230 --> 01:45:06,190 La ce te gandesti?! 1354 01:45:07,730 --> 01:45:12,990 Nu poți folosi așa ceva! 1355 01:45:19,460 --> 01:45:22,790 Ne vom bucura de... priveliștea aceea, nu? 1356 01:45:27,160 --> 01:45:30,330 Asta am crezut mereu. De aceea am fost mereu alături de tine. 1357 01:45:32,230 --> 01:45:34,490 Nici nu-ți amintești, nu-i așa? 1358 01:45:43,890 --> 01:45:45,560 scuze... 1359 01:45:47,390 --> 01:45:49,190 pentru a nu fi de folos. 1360 01:45:56,390 --> 01:45:58,030 Sigur sunt duri... 1361 01:45:58,690 --> 01:46:00,060 Oya High. 1362 01:46:08,160 --> 01:46:12,430 Cred că acum suntem pionii lor. 1363 01:46:20,590 --> 01:46:22,360 Ce vrei să spui? 1364 01:46:24,290 --> 01:46:26,290 Ai pierdut o luptă. 1365 01:46:33,330 --> 01:46:35,990 Ne propunem vârful și ne luptăm. 1366 01:46:36,790 --> 01:46:39,530 Dar cine este în vârf sau fundul nu contează. 1367 01:46:48,660 --> 01:46:51,730 Uită-te în jur și vezi prietenii luptă alături de tine. 1368 01:46:53,330 --> 01:46:55,560 Nu este suficient? 1369 01:47:05,360 --> 01:47:10,490 Fujio: Privind în jos din cer, stăm cu toții pe același pământ. 1370 01:47:25,360 --> 01:47:26,330 Hei... 1371 01:47:27,990 --> 01:47:29,760 Să o luăm de la capăt. 1372 01:47:32,830 --> 01:47:34,930 Putem fi prieteni? 1373 01:47:37,430 --> 01:47:38,660 Ko-chan? 1374 01:47:45,830 --> 01:47:47,260 Dă-mi o pauză. 1375 01:48:01,030 --> 01:48:03,430 Am pierdut de data asta. 1376 01:48:04,460 --> 01:48:07,330 Dar te vom zdrobi. 1377 01:48:12,000 --> 01:48:13,630 Ryo și cu mine! 1378 01:48:22,160 --> 01:48:23,060 (Sunet de adulmecare) 1379 01:48:24,560 --> 01:48:25,490 (Sunet de suspin) 1380 01:48:26,200 --> 01:48:28,090 (Sunet de Suzaki suspinând) 1381 01:48:34,100 --> 01:48:35,930 Amagai: Nu plânge, idiotule. 1382 01:48:37,100 --> 01:48:38,060 Îmi pare rău. 1383 01:48:45,160 --> 01:48:46,690 Jinkawa! 1384 01:48:53,030 --> 01:48:54,190 Odajima: Sunt epuizat! 1385 01:48:59,260 --> 01:49:00,530 Hei... 1386 01:49:02,260 --> 01:49:03,730 Ești destul de puternic. 1387 01:49:05,130 --> 01:49:06,390 Să facem asta din nou. 1388 01:49:09,100 --> 01:49:10,130 (Sunet de chicotit) 1389 01:49:11,300 --> 01:49:13,290 Yasushi: Hai! Bună treabă. 1390 01:49:13,500 --> 01:49:14,590 Jinkawa: Hai să mergem acasă! 1391 01:49:14,800 --> 01:49:15,930 Armata Housen: Da! 1392 01:49:16,100 --> 01:49:18,230 M-ai îngrijorat, Fujio! 1393 01:49:26,460 --> 01:49:28,260 Ahh.. 1394 01:49:31,600 --> 01:49:36,330 La naiba... Nu pot vedea cerul de aici. 1395 01:49:37,660 --> 01:49:40,430 Înapoi la linia de start... pentru noi. 1396 01:50:35,160 --> 01:50:36,430 Raoh mi-a spus... 1397 01:50:37,430 --> 01:50:41,560 A fost prima dată în viața lui cineva i-a cerut să fie prieteni. 1398 01:50:42,860 --> 01:50:45,090 Nu poți spune, dar el este foarte fericit. 1399 01:50:47,660 --> 01:50:50,090 Oferă-i liderului tău salutările noastre. 1400 01:50:50,400 --> 01:50:51,290 o voi face. 1401 01:50:53,230 --> 01:50:54,360 Fujio... 1402 01:51:08,760 --> 01:51:10,690 huh? Sachio? 1403 01:51:11,060 --> 01:51:11,990 Ce? 1404 01:51:13,900 --> 01:51:15,130 Sachio! 1405 01:51:15,760 --> 01:51:17,530 Hei! Sachio! 1406 01:51:17,930 --> 01:51:20,490 Tocmai m-am întors și apoi asta. Sheesh. 1407 01:51:21,600 --> 01:51:23,360 Oh! Sachi! 1408 01:51:27,830 --> 01:51:28,990 Sachio: Ce naiba? 1409 01:51:30,260 --> 01:51:31,360 De ce este Suzuran aici? 1410 01:51:31,530 --> 01:51:34,860 Oh, uhh, știu că mi-ai spus să nu, dar... 1411 01:51:35,330 --> 01:51:37,460 Trebuia doar să-l cunosc pe Raoh. 1412 01:51:38,060 --> 01:51:40,360 Și acum suntem prieteni. 1413 01:51:40,600 --> 01:51:42,990 Mult timp nu ne vedem, Sachio. 1414 01:51:55,560 --> 01:51:56,560 Raoh! 1415 01:52:00,130 --> 01:52:02,130 Să ne luptăm unu-la-unu în curând. 1416 01:52:06,060 --> 01:52:07,630 Şi eu. 1417 01:52:09,160 --> 01:52:10,560 vreau răzbunare. 1418 01:52:10,730 --> 01:52:15,530 Oh! Să facem o luptă în trei căi! Fără să provoace probleme nimănui. 1419 01:52:26,260 --> 01:52:27,230 Tsk. 1420 01:52:30,900 --> 01:52:32,230 (Sunet de chicotit) 1421 01:52:48,900 --> 01:52:50,760 Jinkawa: Sachio! 1422 01:52:55,330 --> 01:52:57,830 Yasushi: Asta nu a expirat, nu-i așa? L-am mâncat deja, dar totuși... 1423 01:52:58,060 --> 01:53:00,590 Tu nu te schimbi. Tu chiar nu. 1424 01:53:02,100 --> 01:53:03,930 - Deci este expirat? - Nu este! Nu te schimbi! 1425 01:53:04,160 --> 01:53:05,790 Ce ați spus?! 1426 01:53:06,160 --> 01:53:09,190 Meiwa Girls' High tocmai a trimis o invitație la o petrecere comună! 1427 01:53:09,430 --> 01:53:10,490 Toți Împreună: Da! 1428 01:53:10,730 --> 01:53:12,090 Da! 1429 01:53:12,260 --> 01:53:14,160 Nakaoka și cu mine mergem... 1430 01:53:14,830 --> 01:53:17,260 Nakagoshi: Și mai este loc pentru încă patru! 1431 01:53:17,400 --> 01:53:18,360 Jamuo: Ce zici de asta? 1432 01:53:18,530 --> 01:53:21,390 Acest pachet de cărți are patru ași în el. 1433 01:53:21,800 --> 01:53:22,860 Du-dum! 1434 01:53:23,130 --> 01:53:25,930 Nakagoshi: Cine ne aduce un as... 1435 01:53:26,300 --> 01:53:28,630 vine la petrecere! 1436 01:53:28,860 --> 01:53:30,630 Toți Împreună: Da 1437 01:53:31,200 --> 01:53:32,660 Uite! Acolo! Du-te să-l ia! 1438 01:53:32,860 --> 01:53:33,630 Este chiar acolo! 1439 01:53:33,630 --> 01:53:34,460 Este chiar acolo! 1440 01:53:35,560 --> 01:53:39,790 Fujio: Sigur, am putea fi proști, gafe, barbari și vulgari... 1441 01:53:40,460 --> 01:53:42,630 bun de nimic acoperit cu bandaje. 1442 01:53:43,800 --> 01:53:46,390 Unii oameni ar putea chiar să ne arate cu degetul și să râdă. 1443 01:53:47,260 --> 01:53:50,390 Sau dă-ne degetul și scuipă pe noi. 1444 01:53:54,860 --> 01:53:59,390 Dar asta e bine la noi! Ne place să fim așa cum suntem. 1445 01:54:01,130 --> 01:54:06,560 Așa că vom continua să fim noi înșine și să trăim viața în felul nostru. 1446 01:54:12,430 --> 01:54:13,760 Ce vei face? 1447 01:56:02,730 --> 01:56:05,590 (Sunet de avion zburând deasupra capului) 1448 01:56:06,430 --> 01:56:07,590 Eu. 1449 01:56:09,530 --> 01:56:12,960 Prietenul meu de aici vrea să se lupte din nou cu tine. 1450 01:56:15,900 --> 01:56:20,130 Fujio este un tip popular. Veți avea nevoie de un bilet. 1451 01:56:26,760 --> 01:56:27,730 (Sunet de aterizare cu piciorul) 1452 01:56:38,900 --> 01:56:39,990 (Sunet de chicotit) 1453 01:56:40,430 --> 01:56:42,060 Tocmai ai primit biletul. 1454 01:56:43,360 --> 01:59:00,000 Subtitrare în engleză de KNW